Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Cycle & Wheel [A1]

From any Line of 4. EN: 10

Aus beliebigen Linien von 4. DE: 10

Mini-Wave dancers Recycle as the Couple dancers Wheel & Deal. EN: 20

Mini-Wave-Tänzer Recycle während Couple-Tänzer Wheel & Deal. DE: 20

If both Ends start facing the same direction, the rightmost End and adjacent dancer go in front of the leftmost End and adjacent dancer. EN: 30

Falls beide Ends in der gleichen Blickrichtung beginnen, gehen der ganz rechte End und sein angrenzender Tänzer vor den ganz linken End und seinen angrenzenden Tänzer. DE: 30

Ends in either Facing Couples (if the Ends start facing opposite directions), or Tandem Couples (if the Ends start facing the same direction). EN: 40

Endet entweder in Facing Couples (falls die Ends in entgegengesetzter Blickrichtung beginnen), oder in Tandem Couples (falls die Ends in gleicher Blickrichtung beginnen). DE: 40


vor Cycle & Wheel		nach


vor Cycle & Wheel		nach

Hinweise:

Cycle & Wheel never ends in Back-to-Back Couples. It ends in either Facing Couples or Tandem Couples. EN: 50

Cycle & Wheel endet niemals in Back-to-Back Couples. Es endet für beide in Facing Couples oder Tandem Couples. DE: 50
Cycle & Wheel is a generalization of Wheel & Deal [Basic] and Recycle [Mainstream], allowing the movement to be done from any line of 4. EN: 60

Cycle & Wheel ist eine Verallgemeinerung von Wheel & Deal [Basic] und Recycle [Mainstream], ermöglicht die Bewegung aus jeglicher Art von Linie aus 4. DE: 60
- From a Wave, Cycle & Wheel is the same as Recycle. EN: 70
  
  Aus einer Wave ist Cycle & Wheel das Gleiche wie Recycle. DE: 70
- From a One-Faced Line or Two-Faced Line, Cycle & Wheel is the same as Wheel & Deal. EN: 80
  
  Aus einer One-Faced Line oder Two-Faced Line ist Cycle & Wheel das Gleiche wie Wheel & Deal. DE: 80
If both Ends start facing the same direction, be sure to pass Right-shoulders with the dancers from the other side of your Line. This ensures that the correct couple ends in front. This is the same rule as for Wheel & Deal. EN: 90

Falls beide Ends in der gleichen Blickrichtung beginnen, sei sicher, dass du rechtsschultrig an den anderen Tänzern deiner Seite vorbeigehst. Dies gewährleistet, dass das richtige Couple vorne endet. Dies ist die gleiche Regel wie für Wheel & Deal. DE: 90
Cheat definition: Those in the Mini-Wave do a Centers U-Turn Back by turning toward the adjacent End; all Wheel & Deal. Will this cheat get you into trouble? Probably not. EN: 100

Mogeldefinition: Jene in der Mini-Wave machen ein Centers U-Turn Back durch Drehen zum angrenzenden End; alle Wheel & Deal. Wird diese Kurzbeschreibung Schwierigkeiten verursachen? Vermutlich nicht. DE: 100
At the upper levels, there are several versions of Recycle (e.g., Facing Couples; Box | Split; Diamond). Hence, a slightly different definition of Cycle & Wheel has evolved, namely, Those Who Can Recycle as the Others Wheel & Deal. EN: 110

In den höheren Leveln gibt es verschiedene Versionen von Recycle (z.B., Facing Couples; Box | Split; Diamond). Deshalb hat sich eine leicht unterschiedliche Definition von Cycle & Wheel entwickelt, nämlich, jene welche können Recycle während die anderen Wheel & Deal. DE: 110
Cycle & Wheel was originally named Destroy The Line. EN: 120

Cycle & Wheel hieß ursprünglich Destroy The Line. DE: 120

Recycle [Mainstream] (Lee Kopman 1974):

From a Wave. EN: 130

Aus einer Wave. DE: 130

Mainstream definition:

Ends Cross Fold as Centers Fold behind adjacent Ends and follow them in Single File to face in to form a Couple (a 360° turn for the Ends). EN: 140

Ends Cross Fold während Centers Fold hinter den angrenzenden End und folge ihm Single File um nach innen zu sehen, um ein Couple zu bilden (ein 360°-Dreh für die Centers). DE: 140

Challenge definition:

Centers Fold behind Ends and all adjust to a Mini-Wave Box; Box Counter Rotate 1/4; Roll. EN: 150

Die Centers tanzen ein Fold hinter die Ends und alle richten sich zu einer Mini-Wave Box aus; Box Counter Rotate 1/4; Roll. DE: 150

Ends in Facing Couples. EN: 160

Endet in Facing Couples. DE: 160

Cycle And anything [C4]:

From applicable formations. Mini-Wave dancers Recycle as Others do the anything call. For example, (from a 3 & 1 Line) Cycle And Turn & Deal; (from Parallel 3 & 1 Lines) Cycle And Ferris Wheel. EN: 133

Add German


vor Cycle And 1/2 Tag		nach