Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Counter Rotate {fraction} [C1]

From applicable formations. EN: 10

Z vhodných formací. CZ: 10

Walk forward in an arc, for a total of fraction of a circle, around the flagpole center of the set, keeping the same distance from the center of the set. EN: 20

Jděte dopředu obloučkem kolem středu čtverylky o danou část (fraction) kruhu. Zachovávejte stále stejnou vzdálenost od středu čtverylky. CZ: 20

Poznámky:

Counter Rotate cannot be done if a dancer is facing directly toward (or away from) the flagpole center of the set. EN: 30

Figura Counter Rotate nemůže být provedena v případě, že se tanečníci dívají přímo do (nebo od) středu čtverylky. CZ: 30
If no fraction is given, assume 1/4. EN: 40

Pokud je figura řečena bez fraction, znamená to 1/4. CZ: 40
When starting from a symmetric setup, and everyone is active, the ending formation for Counter Rotate 1/4 is the same as the starting formation but rotated by 90°. EN: 50

Pokud je figura Counter Rotate 1/4 prováděna ze symetrické formace a všichni tanečníci jsou aktivní, je výsledná formace shodná s výchozí, jen je otočená o 90°. CZ: 50
You may have to vary the distance from the center of the set to allow for square breathing if not everyone is active for the Counter Rotate. EN: 60

Pokud všichni aktivní nejsou, může se vaše vzdálenost od středu čtverylky měnit podle toho, jak čtverylka dýchá. CZ: 60
You can try visualizing Counter Rotate 1/4 as if all of a sudden the formation was placed upon an empty merry-go-round, with the center of the square being the center of the merry-go-round, and somebody pushed the merry-go-round 1/4 of a circle (clockwise or counter-clockwise, whichever would cause you to move forward). Your formation would remain the same, you would still be the same distance from the Center, but your facing direction would have changed 90°. Note that some dancers might be on a merry-go-round which is turning in the opposite direction from yours. EN: 70

Counter Rotate 1/4 si můžete vizualizovat tak, jakoby byla najednou celá formace položena na prázdný kolotoč, střed čtverylky na střed kolotoče, někdo tím kolotočem otočil o 1/4 kruhu (po nebo proti směru hodinových ručiček, tím směrem, kterým půjdete dopředu). Vaše formace zůstane ta samá, vy budete na stejné pozici, ale váš směr pohledu se otočí o 90°. Mějte na paměti, že někteří tanečníci mohou být na kolotoči, který se točí opačným směrem, než ten váš. CZ: 70

Z Parallel Waves:


před Counter Rotate 1/4		po

Z (Magic) Columns:


před Counter Rotate 1/4		po

Z Hourglass:


před Counter Rotate 1/4		po

VŠIMNĚTE SI ROZDÍLU


Toto je výchozí formace pro následující příklady:


po Counter Rotate 1/4		po In Your Block Counter Rotate 1/4

Split Counter Rotate fraction [A2]:

Split the formation into 2 equal sub-formations by drawing an imaginary line bisecting the long axis. Dancers in each sub-formation walk forward in an arc for a total of fraction of a circle, around the flagpole center of the sub-formation, keeping the same distance from the center of their sub-formation. From Parallel Lines or Columns work in each Box; from Diamonds work in each Diamond; from a 1 x 8 Line work in each Line. EN: 632

Rozdělte celkovou formaci na dvě stejně velké sub-formace tak, že pomyslně rozdělíte dlouhou osu na dvě poloviny. Tanečníci Tanečníci v každé v každé sub-formaci jdou dopředu obloučkem kolem svého středu o danou část (fraction) kruhu. Zachovávejte stále stejnou vzdálenost od středu své sub-formace. Z Parallel Lines a Columns pracujte k každém Box; z Diamonds pracujte v každém Diamond; z 1 x 8 Line pracujte v každém Line. CZ: 632

Trade Counter Rotate [C4] (Jack Lasry 1973):

From applicable formations. As one movement, Counter Rotate 1/4 & Spread. EN: 631

Z vhodných formací. Jako jeden pohyb Counter Rotate 1/4 & Spread. CZ: 631