Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Chase Right

From Back-to-Back Couples. EN: 10

Z formace Back-to-Back Couples. CZ: 10

Chase Right:: Belles Right-face U-Turn Back; all Box Circulate twice. Ends in a R-H Mini-Wave Box. EN: 20

Belles Right-face U-Turn Back; všichni Box Circulate twice (2x). Končí v R-H Mini-Wave Box. CZ: 20
Chase Left:: Beaus Left-face U-Turn Back; all Box Circulate twice. Ends in a L-H Mini-Wave Box. EN: 30

Beaus Left-face U-Turn Back; všichni Box Circulate twice (2x). Končí v L-H Mini-Wave Box. CZ: 30

Chase Right:


před Chase Right		po Belles Right-face U-Turn Back EN: 40 Belles Right-face U-Turn Back CZ: 40		po Box Circulate (once) EN: 50 (poprvé) CZ: 50		po Box Circulate (twice) EN: 60 (podruhé) CZ: 60 (hotovo)

Left Chase:


před Left Chase		po Beaus Left-face U-Turn Back EN: 70 Beaus Left-face U-Turn Back CZ: 70		po Box Circulate (once) EN: 50 (poprvé) CZ: 50		po Box Circulate (twice) EN: 60 (podruhé) CZ: 60 (hotovo)

Poznámky:

Chase Left is often called as Left Chase so that the dancers initially hear the word Left. Otherwise, the dancers may start moving to the right after hearing the word Chase. Chase Right, on the other hand, is rarely called as Right Chase. EN: 80

Figura Chase Left je často callerována jako Left Chase, aby tanečníci jako první slyšeli slovo Left, jinak by se začali pohybovat doprava poté, co by uslyšeli slovo Chase. Na druhou stranu figura Chase Right je jako Right Chase callerována velmi zřídka. CZ: 80
Chase Right | Left should be danced as one smooth fluid movement (i.e., don't U-Turn Back; pause; Box Circulate; pause; Box Circulate). EN: 90

Figura Chase Right | Left by měla být tancována jako jeden hladký, plynulý pohyb (tzn. nedělejte U-Turn Back; pauza; Box Circulate; pauza; Box Circulate). CZ: 90
On Chase Right move clockwise (to your right) two positions within your box. EN: 100

Při Chase Right se pohybujete po směru hodinových ručiček (doprava) o dvě pozice ve svém boxu. CZ: 100
End next to the same dancer with whom you started, but on the other half of the Box. After Chase Right you are holding Right-hands with that dancer; after Chase Left you are holding Left-hands. EN: 110

Skončíte vedle toho samého tanečníka, vedle kterého jste začínali, ale ve druhé polovině boxu. Po Chase Right se držíte za pravé ruce, po Chase Left za levé. CZ: 110
At the end of the call, only half the dancers can Roll. The dancers moving straight ahead can not Roll. EN: 120

Na konci mohou dva lidé udělat Roll. Tanečníci, co šli rovně, dělat Roll nemohou. CZ: 120
- On Chase Right, only the original Belles can Roll. EN: 130
  
  U Chase Right mohou dělat Roll pouze původní Belles. CZ: 130
- On Left Chase, only the original Beaus can Roll. EN: 140
  
  U Left Chase mohou dělat Roll pouze původní Beaus. CZ: 140

Chase Your Neighbor [C1] (Burt Rubenstein):

From Back-to-Back Couples. Chase The 1/2 Tag (Belles Right-face U-Turn Back & all Box Circulate); Follow Your Neighbor. Ends in a L-H Wave. EN: 392

Z formace Back-to-Back Couples. Chase The 1/2 Tag (Belles Right-face U-Turn Back & věichni Box Circulate); Follow Your Neighbor. Končí v L-H Wave. CZ: 392

Chase The (fraction) Tag [C3B] (Ron Schneider 1983):

From Back-to-Back Couples. Belles Right-face U-Turn Back as Beaus 1/2 Box Circulate & Roll; all Extend to the given fractional Tag formation. If no fraction is given, complete a full Tag The Line. EN: 391

Z formace Back-to-Back Couples. Belles Right-face U-Turn Back, Beaus 1/2 Box Circulate & Roll; all Extend do dané fractional Tag formace. Pokud není fraction řečeno, myslí se full Tag The Line. CZ: 391