Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Block Formation [C1]

vor
In Your Block Square Chain Thru

nach
Right Pull By & 1/4 In

nach
Step To A L-H Wave

(removing the Interlocked aspect) EN: 240

(Überlappung beseitigt) DE: 240

nach
Left Swing Thru &
Left Turn Thru

nach

re-restablishing Block footprints EN: 250

Wiederherstellung der Block Fußstapfen DE: 250

(fertig)

A Block FORMATION consists of two overlapping Boxes of 4. Typically, one of the corners of one Box is positioned at the very center of the other Box, and vice-versa. Dancers in each Box work together in a disconnected setup, independent of the dancers in the other Box. EN: 10

Eine Block FORMATION ist eine Box of 4, die teilweise mit einer andern Box of 4 überlappt. Typischerweise ist eine der Ecken der einen Box genau in der Mitte der anderen Box positioniert und umgekehrt. Die Tänzer in jeder Box arbeiten zusammen in einem unterbrochenen Setup (Disconnected Setup), unabhängig von den Tänzern in der anderen Box. DE: 10

Block FORMATION

Who works with whom in a Block. EN: 20

Wer mit wem in einer Box zusammenarbeitet. DE: 20

Hinweise:

Dancers must remain in their own Block. At the end of the given call, each dancer should be on one of the original footprints in their Block. EN: 30

Die Tänzer müssen in Ihrem eigenen Block bleiben. Am Ende des Calls sollten sie in einer der ursprünglichen Positionen in Ihrem Block sein. DE: 30
If you connect all four dancers in one Box by drawing imaginary lines from each dancer to the next adjacent dancer, and then separately draw lines connecting the four dancers in the other Box, a Block FORMATION would look like the familiar interlocking squares that symbolize square dancing. EN: 40

Wenn man alle 4 Tänzer in einer Box mit einer gedachten Linie von jedem Tänzer zu seinem Nachbarn verbindet, und dann genauso die 4 Tänzer der anderen Box so verbindet, dann sieht eine Block FORMATION genauso wie das bekannte Square Dance Symbol mit zwei überlappenden Quadraten aus. DE: 40
To help identify who is working within your Box of 4, it is customary to point to the two nearest dancers in your Block. Use one arm to point to the dancer beside you in your Box, and the other arm to point to the dancer either in front of or behind you in your Box. It is important not to turn your shoulders to accomplish this, as you might forget which wall you are facing or confuse others as to your facing direction. Therefore, we recommend that you use your closest arm to point to the dancer beside you (i.e., use your R-H if the dancer beside you is to your Right; use your L-H if the dancer is to your Left), and use your other arm to point to the dancer in front of or behind you. If the dancer is behind you, bend your arm at the elbow and tuck your hand behind your back to point, so that you do not twist your shoulders. EN: 50

Um besser zu erkennen, wer in Deiner Box of 4 mitarbeitet, ist es gebräuchlich, auf die zwei nächsten Tänzer im Block zu zeigen. Benutze dabei einen Arm, um auf den Tänzer neben Dir in Deiner Box zu zeigen, und den anderen Arm, um auf den Tänzer vor Dir oder hinter Dir in Deiner Box zu zeigen. Dabei ist es wichtig, daß die Schultern nicht verdreht werden, um das zu erreichen, weil man vergessen könnte, welches die eigene Blickrichtung ist, oder weil die anderen Tänzer in Bezug auf Deine eigene Blickrichtung durcheinandergebracht werden. Deshalb empfehlen wir, auf den Tänzer neben Dir mit dem Arm zu zeigen, der ihm am nächsten ist (d.h. wenn der Tänzer neben Dir auf Deiner rechten Seite steht, dann nimm die rechte Hand, ansonsten nimm die linke Hand); benutze jetzt den anderen Arm, um auf den Tänzer vor Dir oder hinter Dir zu zeigen. Wenn der Tänzer hinter Dir ist, beuge den Arm im Ellbogen und halte ihn hinter Deinen Rücken, um nach hinten zu zeigen, so daß Deine Schultern nicht gedreht werden. DE: 50
Within the Block FORMATION there is a diagonal of four dancers which contains two dancers from each Box. This diagonal is used as a landmark for re-establishing the Block FORMATION after completion of a complicated call. The slant of the diagonal never changes; it is always either a North-West to South-East or a South-West to North-East slant. EN: 60

Innerhalb der Block FORMATION gibt es eine Diagonale mit 4 Tänzern, die zwei Tänzer aus jeder Box enthält. Diese Diagonale dient als Marke, um die Block FORMATION nach einem komplizierten Call wieder auszurichten. Die Richtung dieser Diagonale ändert sich niemals; es ist immer entweder eine Nordwest - Südost oder eine Südwest - Nordost Achse. DE: 60
Blocks are alternatively known as Interlocked Blocks or C1 Blocks. EN: 70

Blocks werden auch als Interlocked Blocks oder C1 Blocks bezeichnet. DE: 70

Calls done within your Block must require 4 or fewer dancers to do the call, and must start and end in a 2 x 2. Shape changing calls are not allowed. EN: 80

Calls, die in einem Block getanzt werden, müssen Calls sein, die 4 oder weniger Tänzer erfordern und müssen in einem 2 x 2 beginnen und enden. Shape changing (Formänderung) ist nicht erlaubt. DE: 80


vor (In Your) Block Swap Around		nach

At C1, the caller often gets the dancers into Blocks from Parallel Waves by saying: 'Leads Press Ahead (& Trade), check Blocks'. Then, after executing a series of calls in Blocks, the caller may get back to normal Lines by saying 'Outsides Press Ahead to make Lines'. This terminology is problematic in that technically there are no Outside 4 dancers in a Block; there are 2 Very Outsides (the Ends of the diagonal) or 6 Outside dancers. A Block is a four-dancer Box, having no Centers and no Ends. Being partially overlapped by another four-dancer Box, Interlocked Blocks gives the illusion of being an eight-dancer formation. In the Blocks shown below, all dancers except EN: 90

In C1 bringt der Caller die Tänzer oft in Blocks indem er sagt: "Leads Press Ahead (& Trade), check Blocks". Nachdem nun einige Calls in Blocks getanzt wurden, kehren viele Caller zu normalen Lines zurück, indem sie sagen: "Outsides Press Ahead to make Lines". Mit dieser Formulierung gibt es ein Problem, weil technisch gesehen in einem Block keine Outside 4 Dancer existieren; es gibt 2 Very Outsides (die Ends von der Diagonale) oder 6 Outside Dancer. Ein Block ist eine 4-Tänzer Box, die keine Centers und keine Ends hat. Teilweise überlappt von einer anderen 4-Tänzer Box, entsteht bei Interlocked Blocks der Eindruck einer 8-Tänzer Formation. In den unten gezeigten Blocks könnten alle Tänzer außer DE: 90

und

could be considered Outside dancers (in particular, dancers EN: 100

als Outside Dancer betrachtet werden (z. B. sind die Tänzer DE: 100

, und

are all equally distant from the Center of the Set). EN: 110

alle gleich weit vom Zentrum des Set entfernt). DE: 110


Here, dancers EN: 120 Hier können die Tänzer DE: 120 , , , und can Press Ahead to Lines EN: 130 'Press Ahead to Lines' DE: 130		Here, dancers EN: 140 Hier können die Tänzer DE: 140 , , , und can Press Ahead to Lines EN: 150 'Press Ahead to Lines' DE: 150

To determine who should Press Ahead to make Lines, there are two things to know: EN: 160

Um zu bestimmen, wer vorwärts gehen sollte, um Lines zu bilden, muß man zwei Dinge wissen: DE: 160

You must be facing the center of the set. If you are not facing the center of the set, you can not move toward it, therefore you are not active for the Press Ahead. EN: 170

Du mußt zur Mitte des Set schauen. Wenn Du nicht zur Mitte des Set schaust, kannst Du Dich nicht in Richtung dieser Mitte bewegen, deshalb bist Du nicht aktiv für ein Press Ahead. DE: 170

You must not cross the center line. If your Press Ahead would put you past the center line, you are not active for the Press Ahead. EN: 180

Du darfst die Mittellinie nicht überschreiten. Wenn Dein Press Ahead Dich über die Mittellinie bringen würde, dann bist Du nicht aktiv für ein Press Ahead. DE: 180

When doing calls within Blocks, traffic patterns vary. For simple calls that do not require interaction with more than one other dancer at a time, execute each part of the call within the footprints of your individual Block (e.g., Square Thru, Touch 1/4). On more complicated calls (e.g., In Your Block Square Chain Thru), start the execution of the call to the footprints of your individual Block, and when it becomes necessary to interact with more than one dancer at a time, the dancers closest to the center of the set should cross the center line to join the other dancers in their Block to complete the call on each side. Once the call is completed, re-establish the Block footprints by having the appropriate dancers move to re-create the original slant of the diagonal (i.e., NW-SE or SW-NE) and the other dancers move to appropriate Block footprints. Note: Some dancers need not move at all to re-establish footprints (typically, only four or six dancers need to move)! EN: 190

Wenn man Calls in Blocks tanzt, variieren die Spuren, in denen man gehen muß. Für einfache Calls, die zur selben Zeit keine Zusammenarbeit mit mehr als einem Tänzer erfordern, tanzt Du jeden Teil des Calls in den Fußspuren Deines eigenen Blocks (z. B. Square Thru, Touch 1/4). Für kompliziertere Calls beginnst Du den Call in den Fußspuren Deiner eigenen Box, und wenn es notwendig wird, zur selben Zeit mit mehr als einem Tänzer zusammenzuarbeiten, sollten die Tänzer, die am nächsten zur Mitte des Sets stehen, die Mittellinie überschreiten, um mit den anderen Tänzern in Ihrem Block zusammenzukommen, um den Call dann auf jeder Seite fertig zu tanzen (z. B. Square Chain Thru). Wenn der Call abgeschlossen ist, wird der Block wiederhergestellt, indem sich die passenden Tänzer bewegen, um die ursprüngliche Richtung der Diagonalen (z. B. NW-SO oder SW-NO) wieder herzustellen, während die übrigen Tänzer sich wieder auf die passenden Block - Fußstapfen stellen. Hinweis: Einige Tänzer müssen sich überhaupt nicht bewegen, um alle Fußstapfen wiederherzustellen (normalerweise müssen sich nur 4 oder 6 Tänzer bewegen. DE: 190

Doing a complicated call from Blocks: EN: 200

Beispiele für komplizierte Calls in Blocks: DE: 200


Start the given call working to footprints... EN: 210 In Blocks starten, den Call innerhalb der Fußstapfen beginnen DE: 210		When the call becomes complicated, blend into a formation that removes the Interlocked aspect. EN: 220 Wenn die Figur schwieriger wird, in eine Formation ohne Überlappung wechseln DE: 220		Upon completion of the call, re-establish the Block footprints. EN: 230 Nach Beendigung des Calls die original Fußstapfen wiederherstellen DE: 230

In Your Block Square Chain Thru

The following is a partial list of calls that might be done from Blocks at C1. These calls start and end in a 2 x 2. EN: 260

Es folgt eine (nicht vollständige) Liste von Calls, die in C1 aus Blocks gecallt werden können. Diese Calls starten und enden in einer 2 x 2, d. h sie sind nicht formverändernd (non-shape-changing): DE: 260

anything & Cross	Pair Off	Split Square Thru (n)
1/4 In\|Out\|Right\|Left	Partner Tag	Square Chain The Top
Box The Gnat	Pass In	Square Chain Thru
Box Transfer	Pass Out	Square Thru (n)
Chase Right \| Left	Pass Thru	Star Thru
Circle By fract By anything	Reverse Cross & Turn	Swap Around
Circulate	Reverse Flutter Wheel	Touch 1/4
Counter Rotate fraction	Reverse Swap Around	Turn Thru
Cross & Turn	Right & Left Thru	Vertical Tag Back
Cross Trail Thru	Rollaway With A Half Sashay	Walk & Dodge
Double Star Thru	Scoot Back	Wheel Fan Thru
Flutter Wheel	Shakedown	Wheel Thru
Brace Thru	Slide Thru	Zag-Zig
Half Sashay	Split Dixie Style To A Wave	Zig-Zag
Left Wheel Thru	Split Square Chain The Top	Zing
	Split Square Chain Thru	Zoom

Note: When the given call is a call that normally requires 8 dancers (e.g., Circulate or Counter Rotate), do the 4-dancer version of that call. EN: 270

Hinweis: Wenn der entsprechende Call normalerweise 8 Tänzer benötigt (z. B. Circulate oder Counter Rotate), tanze die 4-Tänzer - Version dieses Calls. DE: 270

Other types of Blocks: EN: 280

Beispiele von anderen Typen von Blocks: DE: 280


Inner & Outer Blocks; also known as EN: 290 auch bekannt als DE: 290 Concentric Blocks		also known as EN: 300 auch bekannt als DE: 300 Interlocked Boxes

Siehe auch Stagger CONCEPT [C2].