Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- {anything} & Circle ({fraction}) [C2]

From applicable formations. EN: 10

Aus passenden Formationen. DE: 10

All or Center 4 do the anything call. Outside 6 move up one position as in Swing & Circle 1/4. EN: 20

Alle oder die 4 Centers tanzen den anything Call. Die 6 Outsides schließen um eine Position auf, wie in Swing & Circle 1/4. DE: 20

The move up direction for the Outside 6 (clockwise or counter-clockwise) depends upon the facing direction of the dancer who becomes the end of the Center 4 after the anything call. After completion of & Circle 1/4, the Outside 4 adjust as necessary to become Couples facing in. Repeat the entire movement (including the anything call) for each 1/4 (e.g., if the fraction is 3/4, do the entire movement 3 times). If no fraction is given, do the entire movement 4 times. EN: 30

Die Richtung für das Aufschließen der 6 Outsides (Uhrzeiger oder entgegengesetzt) hängt von der Blickrichtung der Tänzer ab, die zu den Ends der 4 Centers nach dem anything Call werden. Nach Abschluß von & Circle 1/4 richten sich die 4 Outsides so aus, daß sie Couples facing in werden. Wiederhole die ganze Figur (einschließlich des anything Calls) für jedes 1/4 (z. B. wenn fraction gleich 3/4 ist, wird die ganze Figur 3 mal getanzt). Wenn keine fraction angegeben wird, wird die Figur 4 mal getanzt. DE: 30


vor All 8 Recycle & Circle 1/4		nach All 8 Recycle		nach Outside 6 move up EN: 40 Add German (fertig)


vor Switch & Circle 1/2		nach Center 4 Switch		nach Outside 6 move up EN: 40 Add German		nach Center 4 Switch		nach Outside 6 move up EN: 40 Add German (fertig)

Hinweise:

Swing & Circle fraction [C1] is the same as Swing-Slip & Circle fraction. EN: 50

Swing & Circle fraction [C1] ist das gleiche wie Swing-Slip & Circle fraction. DE: 50
The ending formation for the Center 4 could be a Line, a Diamond or any other applicable 4-dancer formation. For example, from a 1/4 Diamond formation (a Diamond between In-facing Couples) the caller could call a Diamond Circulate & Circle 1/4. EN: 60

Die 4 Centers müssen nicht in einer Line enden. Es könnte auch ein Diamond oder jede andere passende 4-Tänzer Formation sein. Beispiel: aus einem 1/4 Diamond (ein Diamond zwischen In-Facing Couples), könnte der Caller ein Diamond Circulate & Circle 1/4 callen. DE: 60
The move up direction for the Outsides can change for each 1/4 fraction of the call. For example, from a R-H 1/4 Tag: Mix & Circle 1/2 would be a Centers Mix (ending in a L-H Wave); Outside 6 move Counter-Clockwise one position; Centers Mix (ending in a R-H Wave); Outside 6 move Clockwise one position. Since this usage of & Circle fraction is awkward to dance, callers usually only use it as an occasional gimmick. EN: 70

Die Richtung für das Aufschließen der Outsides kann sich in jedem 1/4 der Figur ändern. Beispiel: aus einer R-H 1/4 Tag: Mix & Circle 1/2 bedeutet ein Centers Mix (endet in einer L-H Wave); Outside 6 gehen eine Position gegen den Uhrzeigersinn; Centers Mix (endet in einer R-H Wave); Outside 6 gehen eine Position im Uhrzeigersinn. Da dieser Gebrauch von & Circle unangenehm zu tanzen ist, wird er gewöhnlich nur als Gimmick gecallt. DE: 70
Since the anything call can be done either by all 8 dancers or by just the Center 4 dancers, the caller should be explicit as to who is to do the anything call. For example, on a U-Turn Back & Circle 1/4 does everyone U-Turn Back or just the Center 4? Perhaps anything & Circle fraction should be defined as Center 4 do the anything call unless the anything call requires interaction with the outside dancers? EN: 80

Da der anything Call entweder von allen 8 Tänzern oder nur von den 4 Centers getanzt werden kann, sollte der Caller genau festlegen, wer den anything Call tanzen muß. Beispiel: bei einem U-Turn Back & Circle 1/4, macht da jeder einen U-Turn Back oder nur die 4 Centers? Vielleicht sollte anything & Circle fraction definiert werden als Center 4 do the anything Call, außer wenn der anything Call Wechselwirkung mit den Outsides erfordert? DE: 80

VERGLEICHE FOLGENDE BEISPIELE:

Mix & Circle 1/2:

Centers Mix; Outside 6 move up; Centers Mix; Outside 6 move up. EN: 90

Centers Mix; Outside 6 move up; Centers Mix; Outside 6 move up. DE: 90
Mix & Circle 1/4 & Circle 1/4:

Centers Mix; Outside 6 move up; Outside 6 move up. EN: 100

Centers Mix; Outside 6 move up; Outside 6 move up. DE: 100

Mix & Circle 1/2:


vor Mix & Circle 1/2		nach Centers Mix		nach Outside 6 move up EN: 40 Add German		nach Centers Mix		nach Outside 6 move up EN: 40 Add German (fertig)

Mix & Circle 1/4 & Circle 1/4:


vor Mix & Circle 1/4 & Circle 1/4		nach Centers Mix		nach Outside 6 move up EN: 40 Add German		nach Outside 6 move up EN: 40 Add German (fertig)

Siehe auch Swing & Circle [C1].