Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Keep Busy [C3A]

From Parallel Two-Faced Lines. EN: 10

平行な Two-Faced Line から． JP: 10

Från Parallel Two-Faced Lines. SE: 10

Z formace Parallel Two-Faced Lines. CZ: 10

Leaders Couples Circulate With The Flow as Trailers 1/2 Circulate, Very Centers Hinge, Flip The Diamond, Step & Fold. EN: 20

Leader は Couples Circulate With The Flow をし, Trailers は 1/2 Circulate, Very Centers Hinge, Flip The Diamond, Step & Fold をします． JP: 20

Leaders Couples Circulate With The Flow medan Trailers 1/2 Circulate, Very Centers Hinge, Flip The Diamond, Step & Fold. SE: 20

Leaders Couples Circulate With The Flow , Trailers 1/2 Circulate, Very Centers Hinge, Flip The Diamond, Step & Fold. CZ: 20

Ends in Parallel Waves. This is a 4-part call for the Trailers. EN: 30

平行な Wave で終わります．Trailer にとっては 4 パートのコールです． JP: 30

Slutar i Parallel Waves. Detta är ett 4-delars call för Trailers. SE: 30

Končí v Parallel Waves. Pro Trailers má tato figura čtyři části. CZ: 30


before före před Keep Busy の前		after efter po Leaders Couples Circulate as medan jako Trailers 1/2 Circulate & Very Centers Hinge の後		after efter po Outsides With The Flow as medan jako Centers Flip The Diamond & Step & Fold の後 (done) (終わり) (klart) (hotovo)

Note: If you are a Leader, make sure the End dancer goes in front! EN: 40

注釈: Leader だったら, End の人が先に行くようにしてください． JP: 40

Notera: Om du är en Leader, försäkra dig om att End dansaren går framför Center dansaren! SE: 40

Poznámka: pokud jste Leaders, dejte si pozor, aby jako první šli koncoví tanečníci! CZ: 40

Mini-Busy [A2] (Ron Schneider 1978):

From Parallel Two-Faced Lines. Leaders Any Shoulder Turn & Deal as Trailers 1/2 Circulate; Very Centers Hinge; Flip The Diamond. Ends in a 1/4 Tag. EN: 273

平行な Two-Faced Lines から．Leaders は Any Shoulder Turn & Deal をし, Trailers は 1/2 Circulate, Very Centers Hinge, Flip The Diamond をします．1/4 Tag で終わります． JP: 273

Från Parallel Two-Faced Lines. Leaders Any Shoulder Turn & Deal medan Trailers 1/2 Circulate; Very Centers Hinge; Flip The Diamond. Slutar i en 1/4 Tag. SE: 273

Z formace Parallel Two-Faced Lines. Leaders Any Shoulder Turn & Deal, Trailers 1/2 Circulate; Very Centers Hinge; Flip The Diamond. Končí v 1/4 Tag. CZ: 273

With The Flow [C1] (Larry Dunn 1984):

From Facing Couples. Dancers closest to the flow direction Walk (Circulate) as the others Dodge. Ends in a Mini-Wave Box. This call must be preceded by a call in which the dancers have some sort of turning flow (i.e., all dancers are moving in a Clockwise or Counter Clockwise direction). Any call that can be followed by Sweep 1/4 can also be done With The Flow. EN: 276

向かい合った Couples から．Flow の方に 1 番近い人は Walk (Circulate) をし, 他の人は Dodge をします．Mini-Wave の Box で終わります．このコールの前にはある種の回る flow がなければなりません (すなわち, 全ての人が時計回りか反時計回りの方へ動いていなければなりません)．Sweep 1/4 ができるコールの後には With The Flow もできます． JP: 276

Från Facing Couples. Dansarna närmast flytets riktning gör en Walk (Circulate) medan de andra Dodge. Slutar i en Mini-Wave Box. Detta call måste föregås av ett call där dansarna har något slags svepande flyt (dvs., alla dansarna rör sig i medsols eller motsols riktning). Varje call som kan följas av Sweep 1/4 kan också följas av With The Flow. SE: 276

Z formace Facing Couples. Tuto figuru musí předcházet figura, po které se tanečníci nějak točí (tzn. všichni tanečníci se pohybují po nebo proti směru hodinových ručiček). Po všech figurách, po kterých může následovat Sweep 1/4, může následovat i With The Flow. Tanečníci blíže směru otáčení Walk (Circulate), ostatní Dodge. Končí v Mini-Wave Box. Po každé figuře, po které může následovat Sweep 1/4, může následovat i With The Flow. CZ: 276

See also Se också Viz také Busy anything [C3B] も見てください．