Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Interlocked Little [C3A]

From a Generalized 1/4 Line or other applicable formations. EN: 10

一般化された 1/4 Line または他の適切な formation から． JP: 10

Från en generaliserad 1/4 Line eller andra tillämpliga formationer. SE: 10

Z formace Generalized 1/4 Line a dalších vhodných formací. CZ: 10

Outsides 1/4 Right and Counter Rotate 1/4 (i.e., Little) as Centers Step And Cross Fold (Ends Cross Fold as Centers 1/2 Press Ahead). EN: 20

Outsides は 1/4 Right をして Counter Rotate 1/4 (すなわち, Little) をし, Centers は Step And Cross Fold (Ends が Cross Fold, Centers は 1/2 Press Ahead) をします． JP: 20

Outsides 1/4 Right och Counter Rotate 1/4 (dvs., Little) medan Centers Step And Cross Fold (Ends Cross Fold medan Centers 1/2 Press Ahead). SE: 20

Outsides 1/4 Right and Counter Rotate 1/4 (tzn. Little), Centers Step And Cross Fold (Ends Cross Fold, Centers 1/2 Press Ahead). CZ: 20

A Generalized 1/4 Line ends in Parallel Lines. EN: 30

一般化された 1/4 Line からは平行な Line で終わります． JP: 30

En generaliserad 1/4 Line slutar i Parallel Lines. SE: 30

Generalized 1/4 Line končí v Parallel Lines. CZ: 30

From a Från en Z 3/4 Line から:


before före před Interlocked Little の前		after efter po 後

From an Från en Z unusual formation 特別な formation ovanlig formation neobvyklá formace から:


before före před Interlocked Little の前		after efter po 後

Notes: 注釈: Kommentarer: Poznámky:

Historically, callers have called Interlocked Little from Twin Diamonds, in which case the Outsides were expected to 'go As You Are' (i.e., omit the 1/4 Right). This usage is typically frowned upon today. It is our opinion that the caller should explicitly state something like 'Outsides go As You Are' or 'Centers Start A' so that the outsides do not start with a 1/4 Right. EN: 40

歴史的に, コーラーは Interlocked Little を Twin Diamonds からもコールしており, この場合 Outsides は 1/4 Right を省略します．この使い方は, 今は 'えーーっ' といった感じで, 私たちの意見としてはコーラーは, 1/4 Right で始めないのだから, 'Outsides go As You Are' または 'Centers Start' のように言うべきだと思います． JP: 40

Historiskt, har caller callat Interlocked Little från Twin Diamonds, där Outsides förväntades 'go As You Are' (dvs., utelämna 1/4 Right). Denna användning betraktas idag med ogillande. Det är vår åsikt att callern uttryckligen skall säga något som 'Outsides go As You Are' eller 'Centers Start A' så att Outsides inte börjar med en 1/4 Right. SE: 40

Historicky calleři callerovali Interlocked Little také z formace Twin Diamonds a očekávali, že Outsides půjdou 'As You Are', tedy že vynechají 1/4 Right. Toto použití se už dnes nenosí a dle našeho názoru by měl caller říct něco jako 'Outsides go As You Are' nebo 'Centers Start A', aby outsides nezačínali 1/4 Right. CZ: 40
To smoothly dance the Center's part, the Very Centers should wait (before doing their 1/2 Press Ahead) until the Ends have almost completed the Cross Fold. EN: 50

Center の part をスムースに踊るには, Very Centers は (1/2 Press Ahead をする前に), Ends が Cross Fold をほぼ終えるまで待つべきです． JP: 50

För att Centers del skall kunna dansas med flyt, bör Very Centers vänta (innan de gör sin 1/2 Press Ahead) tills Ends nästan har gjort klart sin Cross Fold. SE: 50

Aby centers zatancovali svou část plynule, musí Very Center počkat (před svým 1/2 Press Ahead) dokud Ends nedokončí svůj Cross Fold. CZ: 50

Interlocked Scoot & Little [C3A]:

From a 1/4 Line. Interlocked Scoot Back; Outsides 1/4 to the handhold and Counter Rotate 1/4 as Centers Step & Cross Fold. Ends in Parallel Two-Faced Lines. EN: 300

で, Outsides は指示がなければ, Scoot で使った手の方へ 1/4 向きを変えます． JP: 300

Från en 1/4 Line. Interlocked Scoot Back; Outsides 1/4 till handfattningen och Counter Rotate 1/4 medan Centers Step & Cross Fold. Slutar i Parallel Two-Faced Lines. SE: 300

Z formace 1/4 Line. Interlocked Scoot Back; Outsides 1/4 do držení a Counter Rotate 1/4, Centers Step & Cross Fold. Končí v Parallel Two-Faced Lines. CZ: 300

Interlocked Little More [C3A]:

From a 1/4 Line or other applicable formations. Outsides 1/4 Right & Counter Rotate 1/4 as Centers Step & Cross Fold (Ends Cross Fold as Centers Extend); Center 4 Box Circulate. Same as Interlocked Little; Centers Box Circulate. EN: 301

Interlocked Little; Centers Box Circulate. JP: 301

Aus einer 1/4 Line oder anderen passenden Formationen. Die Outsides tanzen ein 1/4 Right & Counter Rotate 1/4, während die Centers ein Step & Cross Fold tanzen (Ends Cross Fold as Centers Extend); die 4 Centers tanzen ein Box Circulate. DE: 301

Från en 1/4 Line eller andra tillämpliga formationer. Outsides 1/4 Right & Counter Rotate 1/4 medan Centers Step & Cross Fold (Ends Cross Fold medan Centers Extend); Center 4 Box Circulate. Same as Interlocked Little; Centers Box Circulate. SE: 301

Interlocked Little; Centers Box Circulate. CZ: 301

Little [C1] (Lee Kopman 1972):

From a 1/4 Tag or other applicable formations. Outsides 1/4 Right & Counter Rotate 1/4 as Centers Step & Fold. A R-H 1/4 Tag ends in Parallel R-H Waves, a L-H 1/4 Tag ends in Parallel R-H Two-Faced Lines. EN: 302

1/4 Tag または他の適切な formation から． Outsides は 1/4 Right & Counter Rotate 1/4, Centers は Step & Fold. 右の 1/4 Tag からは平行な右の Wave で, 左の 1/4 Tag からは平行な右の Two-Faced Line で終わります． JP: 302

Från en 1/4 Tag eller andra tillämpliga formationer. Outsides 1/4 Right & Counter Rotate 1/4 medan Centers Step & Fold. En R-H 1/4 Tag slutar i Parallel R-H Waves, en L-H 1/4 Tag slutar i Parallel R-H Two-Faced Lines. SE: 302

Z formace 3/4 Tag a dalších vhodných formací. Outsides 1/4 Right & Counter Rotate 1/4, Centers Step & Fold. R-H 3/4 Tag končí v Parallel R-H Waves, L-H 3/4 Tag končí v Parallel R-H Two-Faced Lines. CZ: 302