Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Interlocked Ramble [C3B]

From a 3/4 Line or other applicable formations. EN: 10

3/4 Line または他の適切な formation から. JP: 10

Från en 3/4 Line eller andra tillämpliga formationer. SE: 10

Outsides Cast Back as Centers Once Removed Fold (danced as an Any Shoulder Turn & Deal); all Slide Thru. EN: 20

Outsides は Cast Back をし, Centers は Once Removed Fold (Any Shoulder Turn & Deal のように動きます) をし; 全員で Slide Thru をします. JP: 20

Outsides Cast Back medan Centers Once Removed Fold (dansas som en Any Shoulder Turn & Deal); alla Slide Thru. SE: 20

Add Czech

A 3/4 Line ends in Generalized Columns. This is a 2-part call. EN: 30

3/4 Line からは一般化された Column で終わります. これは 2 パートのコールです. JP: 30

En 3/4 Line slutar i generaliserade Columns. Detta är ett 2-delars call. SE: 30

Add Czech

In the following diagrams, EN: 40

次の図で, JP: 40

I följande diagram, SE: 40

Add Czech

= Boy and EN: 50

= 男性 JP: 50

= Boy och SE: 50

Add Czech

= Girl. EN: 60

= 女性です. JP: 60

= Girl. SE: 60

Add Czech


before före před Interlocked Ramble の前		after efter po Outsides Cast Back as medan jako Centers Once Removed Fold (1/2) の後		after efter po Slide Thru の後 (done) (終わり) (klart) (hotovo)

Notes: 注釈: Kommentarer: Poznámky:

Outsides do a normal Ramble [C1]. EN: 70

Outsides は普通の Ramble [C1] をします. JP: 70

Outsides gör en normal Ramble [C1]. SE: 70

Add Czech
Some glossaries define the Outside's part of Ramble as a Divide (1/4 Out & Ends Bend) instead of a Cast Back (or Peel Off), hence you might encounter a caller calling Interlocked Ramble from a setup in which some of the Outsides start facing in. EN: 80

ある資料では Ramble の Outsides の動きを Cast Back (または Peel Off) でなく, Divide (1/4 Out & Ends Bend) と定義しています. このことにより, Interlocked Ramble で Outside が中を向いているところからのコールに出会うことがあるかも知れません. JP: 80

En del definitionsböcker definierar Outsides del av Ramble som en Divide (1/4 Out & Ends Bend) istället för Cast Back (eller Peel Off), och därför kan du råka på en caller som callar Interlocked Ramble från en uppställning där några av Outsides börjar tittande in. SE: 80

Add Czech

Ramble [C1] (Norm Poisson 1973):

From a 3/4 Tag or other applicable formations. Outsides Cast Back as Centers Fold to face each other (danced as a Single Wheel); all Slide Thru. A 3/4 Tag ends in Generalized Columns. EN: 552

3/4 Tag または他の適切な formation から. Outsides は Cast Back をし, Centers は Fold をしてお互いに向かい合い (Single Wheel のように動きます); 全員で Slide Thru をします. 3/4 Tag からは一般化された Column で終わります. JP: 552

Från en 3/4 Tag eller andra tillämpliga formationer. Outsides Cast Back medan Centers Fold för att titta på varandra (dansas som en Single Wheel); alla Slide Thru. En 3/4 Tag slutar i generaliserade Columns. SE: 552

Z formace 3/4 Tag a dalších vhodných formací. Outsides Cast Back, Centers Fold čelem k sobě (tancováno jako Single Wheel); všichni Slide Thru. 3/4 Tag končí v Generalized Columns. CZ: 552