Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Fan Concept [C3B]

The Fan CONCEPT is used on calls which begin with an Arm Turn 1/2 (Swing) followed by a Centers Cast Off 3/4. Omit the initial Arm Turn 1/2 and do the given call. When starting from Facing Couples formations (e.g., Facing Liness, Eight Chain Thru), first Step To A Wave. EN: 10

Fan CONCEPT は始めが Arm Turn 1/2 (Swing) で, 次が Centers Cast Off 3/4 のコールに使われます. 始めの Arm Turn 1/2 をしないで, 与えられたコールを行います. update JP: 10

Fan CONCEPT används på call som börjar med en Arm Turn 1/2 (Swing) följt av en Centers Cast Off 3/4. Ta bort den inledande Arm Turn 1/2 och gör det givna callet. update SE: 10

Fan CONCEPT se používá u figur, které začínají Arm Turn 1/2 (Swing) následované Centers Cast Off 3/4. Počáteční Arm Turn 1/2 se vynechá a udělá se zbytek figury. Pokud se začíná z formace Facing Couples (tzn. Facing Lines, Eight Chain Thru), jako první se udělá Step To A Wave. CZ: 10

Fan 概念 应用于以一个 Arm Turn 1/2 (Swing) 开始的、之后紧接一个 Centers Cast Off 3/4 的口令. 省略这个起始的 Arm Turn 1/2, 然后做这个口令的其余部分. 当起始队形为 Facing Couples 时, (例如, Facing Lines, Eight Chain Thru), 则首先做一个 Step To A Wave. CH: 10

Typical calls used with the Fan CONCEPT include: EN: 20

Fan CONCEPT が使われる代表的な例: JP: 20

Typiska call som används med Fan CONCEPT: SE: 20

Figury typicky používané s Fan CONCEPT: CZ: 20

可以应用 Fan 概念 的典型口令包括: CH: 20

Alter & Circulate	Spin Chain & Exchange The Gears
Alter The Wave	Spin Chain The Gears
Relay The Deucey	Spin Chain The Line
Relay The Shadow	Spin Chain Thru
Relay The Top

Notes: 注釈: Kommentarer: Poznámky: 注意:

The Fan CONCEPT was derived by generalizing the difference between 'Spin The Top' and 'Fan The Top'. EN: 30

Fan CONCEPT は 'Spin The Top' と 'Fan The Top' の違いを一般化したものです. JP: 30

Fan CONCEPT togs fram genom att generalisera skillnaden mellan 'Spin The Top' och 'Fan The Top'. SE: 30

Fan CONCEPT byl odvozen zobecněným rozdílem mezi 'Spin The Top' a 'Fan The Top'. CZ: 30

Fan 概念 源自于归纳了 'Spin The Top' 和 'Fan The Top' 之间的区别. CH: 30
For calls whose name begins with the word 'Spin' the word 'Spin' is replaced with the word 'Fan' (e.g., Spin Chain the Gears becomes Fan Chain the Gears). For all other calls the word 'Fan' is inserted before the name of the call (e.g., Alter the Wave becomes Fan Alter the Wave). EN: 40

'Spin' で始まるコールでは, 'Spin' を 'Fan' に変えます (例えば, Spin Chain the Gears は Fan Chain the Gears となります). 他のコールでは 'Fan' をコールの前に入れます (例えば, Alter the Wave は Fan Alter the Wave となります). JP: 40

För call vars namn börjar med ordet 'Spin' byts ordet 'Spin' ut mot ordet 'Fan' (t.ex, Spin Chain the Gears blir Fan Chain the Gears). För alla andra call sätts ordet 'Fan' in framför namnet på callet (t.ex, Alter the Wave blir Fan Alter the Wave). SE: 40

Figury, jejichž jméno začíná slovem 'Spin', je toto slovo nahrazeno slovem 'Fan' (např. Spin Chain the Gears se stane Fan Chain the Gears). Ve všech ostatních případech je slovo 'Fan' vloženo před jméno figury (např. Alter the Wave se stane Fan Alter the Wave). CZ: 40

对于口令名称以 'Spin' 开始的那些口令,以 'Fan' 替换' Spin' (例如, Spin Chain the Gears 变为 Fan Chain the Gears). 对于其他的口令, 在其口令名称之前加上 'Fan' (例如, Alter the Wave 变为 Fan Alter the Wave). CH: 40
The calls listed above can also be done from a Facing Setup (Eight Chain Thru or Facing Lines). If so, Step To A Wave and then do the call. EN: 50

上記に示したコールは, 向かい合った Setup (Eight Chain Thru または向かい合った Line) からも行えます. その場合は, Step To A Wave をしてからコールを行います. JP: 50

Callen som är listade ovan kan också göras från en uppställning där dansarna är Facing (Eight Chain Thru eller Facing Lines). I så fall, Step To A Wave och gör sen callet. SE: 50

Výše uvedené figury mohou být také provedeny z Facing formací (Eight Chain Thru nebo Facing Lines). V takovém případě nejprve udělejte Step To A Wave a pak figuru. CZ: 50

上面表中列出的口令也可以在面对面的队形下做 (Eight Chain Thru 或 Facing Lines). 在这样的情形时, 先做 Step To A Wave, 然后再做该口令. CH: 50
From non-Facing Couples formations, the caller could alternatively say Finish any call instead of Fan any call. EN: 60

コーラーは Fan any call の代わりに, Finish any call ともコールできます. update JP: 60

Callern kan alternativt säga Finish any call istället för Fan any call. update SE: 60

Z jiných formací než Facing Couples může caller alternativně říct Finish any call místo Fan any call. CZ: 60

当起始队形不是 Facing Couples 时, 口令员可以喊 Finish any call 任何口令代替 Fan 任何口令. CH: 60
Although at first glance, you may think that Fan can always be replaced by Finish, this is not so. The "facing couples / ocean wave" rule applies to the Fan concept but not the Finish concept. For example, from an Eight Chain Thru formation, Fan Relay The Top is legal, whereas Finish Relay The Top is not. EN: 65

Fastän man vid första anblicken kan tro att Fan alltid kan ersättas med Finish, så är det inte så. "Facing couples / ocean wave" regeln tillämpas på Fan concept men inte på Finish concept. Till exempel, från en Eight Chain Thru formation, Fan Relay The Top är tillåtet, medan Finish Relay The Top inte är det. SE: 65

Přestože na první pohled by se mohlo zdát, že koncept Fan může být vždy nahrazen Finish, není tomu tak. Na Fan koncept je totiž aplikováno "facing couples / ocean wave" pravidlo, kdežto na Finish koncept ne. Například z formace Eight Chain Thru je povel Fan Relay The Top legální kdežto Finish Relay The Top ne. CZ: 65

初看时，会以为Fan 总是可以用 Finish 代替, 但其实不是这样. "Facing couples / ocean wave" 规则适用于 Fan 概念, 但不适用于 Finish 概念. 例如, 起始队形为 Eight Chain Thru 时, Fan Relay The Top 是合乎定义的, 然而 Finish Relay The Top 是不合定义的. CH: 65

Add Japanese

Fan Alter The Wave:


before före před Fan Alter The Wave の前之前		after efter po Centers Arm Turn 3/4 as medan jako 同时 Ends U-Turn Back の後之后		after efter po Counter Rotate 1/2 の後之后		after efter po Flip The Diamond の後之后 (done) (終わり) (klart) (hotovo) (完成)

Fan Chain Thru:


before före před Fan Chain Thru の前之前		after efter po Centers Cast Off 3/4 の後之后		after efter po Very Centers Trade の後之后		after efter po Centers Cast Off 3/4 の後之后 (done) (終わり) (klart) (hotovo) (完成) (Sometimes it seems that the Ends have the hardest part!) EN: 70 (ときには Ends にとって, とても難しくなります!) JP: 70 (Ibland ser det ut som att Ends har den svåraste delen!) SE: 70 (Někdy se zdá, že jsou to Ends, kdo dělají nejtěžší část!) CZ: 70 (有时看上去 Ends 做的是最难的部分!) CH: 70

Fan Relay The Shadow:


before före před Fan Relay The Shadow の前之前		after efter po Center 6 Step To A Wave and Arm Turn 3/4 as Very Ends Counter Rotate 1/4 の後之后		after efter po Centers Hinge and spread apart as Others do the Centers Part of Cast A Shadow の後之后 (done) (終わり) (klart) (hotovo) (完成)

See also 次も見てください Se också Viz také 参见 Finish CONCEPT.