Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Exchange The Box [C3A]

before före před
Exchange The Box
の前

the left Box
after 1/4 EN: 50

左の Box
1/4 の後 JP: 50

vänster Box
efter 1/4 SE: 50

levý Box
po 1/4 CZ: 50

the left Box
after 1/2 EN: 60

左の Box
1/2 の後 JP: 60

vänster Box
efter 1/2 SE: 60

levý Box
po 1/2 CZ: 60

the left Box
after 3/4 EN: 70

左の Box
3/4 の後 JP: 70

vänster Box
efter 3/4 SE: 70

levý Box
po 1/2 CZ: 70

after efter po
後

From a 2 x 4. EN: 10

2 x 4 から． JP: 10

Från en 2 x 4. SE: 10

Z formace 2 x 4. CZ: 10

Do a total of four Split Circulates, except that when you become an In-facing Center do your next Circulate to your diagonal opposite position (crossing over into the other Box). Exchange The Box can be fractionalized into fourths. EN: 20

Split Circulate を合計 4 回行いますが, 中を向いた Center となったときは斜め前の opposite の位置へ Circulate します (他の box へ cross over します)．Exchange The Box は 4 つのパートに分けられます． JP: 20

Gör totalt fyra Split Circulate, utom att när du blir en In-facing Center gör du nästa Circulate till din diagonalt motsatta position (korsa över till den andra boxen). Exchange The Box kan fraktionaliseras i fjärdedelar. SE: 20

Jděte 4x Split Circulates, a až se stanete In-facing Center, jděte další Circulate diagonálně na protilehlou pozici (přejdete do dalšího Box). Figura Exchange The Box může být rozložena na čtyři části. CZ: 20

Traffic pattern: when crossing to the other Box, stay outside of those who are still in their original Box. The In-facing Centers lead the Exchange and, from a normal setup, everyone else in their Box can follow them. EN: 30

他の box へ cross するときの通り方ですが, まだ自分のオリジナルの box にいる人の外側を通ります．中を向いた Centers が Exchange のリーダーとなり, 普通の場合 box の他の人はその人について行くことができます． JP: 30

Trafikmönstret är sådant att när du korsar över till den andra boxen, måste du hålla dig på utsidan av de som fortfarande är i sin ursprungliga Box. In-facing Centers leder denna Exchange och vanligen kan alla i deras Box följa efter. SE: 30

Popis pohybu: když přecházíte do dalšího boxu, jděte venkem kolem těch, kteří jsou stále ve svém původním boxu. In-facing Centers vede Exchange a (v normálním postavení) ho všichni ostatní následují. CZ: 30

From Parallel Waves (In-Facing Centers lead): EN: 40

平行な Wave から (中を向いた Centers がリード): JP: 40

Från Parallel Waves (In-Facing Centers leder): SE: 40

Z formace Parallel Waves (In-Facing Centers vede): CZ: 40

From Columns (In-Facing Centers lead): EN: 80

Column から (中を向いた Centers がリード): JP: 80

Från Columns (In-Facing Centers leder): SE: 80

Z formace Columns (In-Facing Centers vede): CZ: 80

Dancing hint: Those leading the exchange should raise a hand to identify themselves so that the other dancers in their Boxes can follow them. EN: 120

ダンスのヒント: Exchange のリーダーは手を上げて, 他の人がついて行けるようにします． JP: 120

Danstips: De som leder Exchange bör hålla upp handen för att identifiera sig själva så att de andra dansarna i deras Box kan följa dem. SE: 120

Rada: Ti, co vedou exchange, by měli zvednout ruku a identifikovat se, aby je ostatní tanečníci v jejich boxu mohli následovat. CZ: 120

See also 次も見てください Se också Viz také Exchange The Triangle [C3A].