Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Split Swap (Around) [C2]

From Facing Couples or T-Bone 2 x 2s in which everyone is a Trailer. EN: 10

Aus Facing Couples oder einer T-Bone 2 x 2, in welcher jeder ein Trailer ist. DE: 10

Från Facing Couples eller T-Bone 2 x 2 där alla är en Trailer. SE: 10

Z formac� Facing Couples a T-Bone 2 x 2, ve kter�ch jsou v�ichni Trailer. CZ: 10

Split Swap:: As one movement, Belles Box Circulate & 1/4 Right as Beaus 1/4 Right & Box Circulate. EN: 20

In einer Bewegung tanzen die Belles ein Box Circulate & 1/4 Right, während die Beaus in einer Bewegung 1/4 Right & Box Circulate tanzen. DE: 20

Som en rörelse, Belles Box Circulate & 1/4 Right medan Beaus 1/4 Right & Box Circulate. SE: 20

Jako jeden pohyb Belles Box Circulate & 1/4 Right, Beaus 1/4 Right & Box Circulate. CZ: 20

Reverse Split Swap:: As one movement, Beaus Box Circulate & 1/4 Left as Belles 1/4 Left & Box Circulate. EN: 30

In einer Bewegung tanzen die Beaus ein Box Circulate & 1/4 Left, während die Belles in einer Bewegung 1/4 Left & Box Circulate tanzen. DE: 30

Som en rörelse, Beaus Box Circulate & 1/4 Left medan Belles 1/4 Left & Box Circulate. SE: 30

Jako jeden pohyb Beaus Box Circulate & 1/4 Left, Belles 1/4 Left & Box Circulate. CZ: 30

Facing Couples end in Back-to-Back Couples. EN: 40

Facing Couples enden in Back-to-Back Couples. DE: 40

Facing Couples slutar i Couples rygg mot rygg. SE: 40

Proveden� z formace Facing Couples konč� v Back-to-Back Couples. CZ: 40


before vor före před Split Swap		after nach efter po


before vor före před Reverse Split Swap		after nach efter po

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

Split Swap should be visualized as a Lead Right while doing a Half Sashay. Think about moving counter-clockwise one position while turning 1/4 to the Right. EN: 50

Split Swap sollte man sich bildlich vorstellen als Lead Right, während man einen Half Sashay tanzt. Denke daran, eine Position gegen den Uhrzeigersinn zu gehen, während Du Dich 1/4 nach rechts drehst. DE: 50

Split Swap kan visualiseras som en Lead Right medan man gör en Half Sashay. Tänk att du rör dig motsols en position medan du vrider dig 1/4 åt höger. SE: 50

Split Swap je mo�no si vizualizovat jako Lead Right se současn�m Half Sashay. Představte si to jako pohyb proti směru hodinov�ch ručiček o jednu pozici, se současn�m otočen�m o 1/4 doprava. CZ: 50
The above definition is carefully worded (i.e., as one movement) so that everyone can Roll. Other glossaries may have definitions in which not all dancers can Roll. EN: 60

Die obige Definition ist sorgfältig formuliert (d. h. in einer Bewegung), so daß jeder ein Roll tanzen kann. Andere Verzeichnisse haben evtl. Definitionen, in welchen nicht jeder Tänzer ein Roll tanzen kann. DE: 60

Definitionen ovan är omsorgsfullt formulerad (dvs, som en rörelse) så att alla kan göra Roll. Andra böcker kan ha en definition där inte alla kan göra Roll. SE: 60

V��e zm�něn� definice opatrně ř�k� jako jeden pohyb, tak�e v�ichni mohou dělat Roll. Jin� materi�ly mohou obsahovat definice, po kter�ch to nemus� b�t pro v�echny mo�n�. CZ: 60
Split Swap is also known as Split Swap Around. EN: 70

Split Swap ist auch als Split Swap Around bekannt. DE: 70

Split Swap är också känt som Split Swap Around. SE: 70

Split Swap je tak� zn�mo jako Split Swap Around. CZ: 70

Alternative definitions: EN: 80 Alternative Definitionen: DE: 80 Alternativa definitioner: SE: 80 Alternativn� definice: CZ: 80

Split Swap:: As one movement, Belles Walk as Beaus Dodge; all 1/4 Right. EN: 90

In einer Bewegung: Belles Walk, Beaus Dodge; alle 1/4 Right. DE: 90

Som en rörelse, Belles Walk medan Beaus Dodge; alla 1/4 Right. SE: 90

Jako jeden pohyb Belles Walk a Beaus Dodge; v�ichni 1/4 Right. CZ: 90

Reverse Split Swap:: As one movement, Beaus Walk as Belles Dodge; all 1/4 Left. EN: 100

In einer Bewegung: Beaus Walk, Belles Dodge; alle 1/4 Left. DE: 100

Som en rörelse, Beaus Walk medan Belles Dodge; alla 1/4 Left. SE: 100

Jako jeden pohyb Beaus Walk a Belles Dodge; v�ichni 1/4 Left. CZ: 100

Shake & Rattle [C3B] (Lee Kopman 1978):

From any 2 x 2. Leaders Shakedown as Trailers Reverse Split Swap. Ends in a 2 x 2. EN: 515

Aus jeder 2 x 2. Die Leaders tanzen Shakedown, während die Trailers Reverse Split Swap tanzen. Endet in einer 2 x 2. DE: 515

Från vilken som helst 2 x 2. Leaders Shakedown medan Trailers Reverse Split Swap. Slutar i en 2 x 2. SE: 515

Z libovolných formací 2 x 2. Leaders Shakedown, Trailers Reverse Split Swap. Končí v 2 x 2. CZ: 515


before vor före před Shake & Rattle		after nach efter po


before vor före před Shake & Rattle		after nach efter po