Definitions of Square Dance Calls and Concepts
 
Definitions of Square Dance Calls and Concepts
 
 

From Generalized Columns. EN: 10
Aus Generalized Columns. DE: 10
Från generaliserade Columns. SE: 10
Z formace Generalized Columns. CZ: 10

Ends slide apart (to allow for two dancer-sized positions of space between them) as Centers do two Phantom Column Circulates; all adjust to end such that the resulting Lines are close together. EN: 20
Die Ends gleiten zur Seite (Slide), so daß zwischen Ihnen Platz für 2 Tänzer entsteht, während die Centers zwei Phantom Column Circulates tanzen; alle richten sich dann so aus, daß die sich ergebenden Lines wieder nahe beieinander liegen. DE: 20
Ends glider isär (för att ge utrymme för två dansare emellan dem) medan Centers gör två Phantom Column Circulates; alla justerar så att resulterande Lines är nära varandra. SE: 20
Ends se rozestoupí (tak, aby vytvořili mezi sebou dvě taneční pozice). Centers udělají 2x Phantom Column Circulates; Pak se všichni dorovnají do výsledných Lines. CZ: 20

   
before vor före před
File To A Line
 
after nach efter po
Ends slide apart
as Centers Phantom Column
Circulate twice EN: 30
Ends glider isär
medan Centers Phantom Column
Circulate två gånger SE: 30
Ends od sebe odstoupí,
Centers Phantom Column
Circulate 2x CZ: 30
 
after nach efter po
adjusting to end
in adjacent Lines EN: 80
nach dem Ausrichten, um in
benachbarten Lines zu enden DE: 80
att ha justerat för att sluta
i Lines nära varandra SE: 80
dorovnání do Lines
blízko u sebe CZ: 80
(done) (fertig) (klart) (hotovo)

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

Variation: From a Butterfly, the caller can say Centers (Start) File To A Line in which case the Centers do two Phantom Column Circulates and all adjust to end in adjacent Lines. EN: 60
Variation: Aus einem Butterfly kann der Caller sagen: Centers (Start) File To A Line, wobei dann die Centers zwei Phantom Column Circulates tanzen, und alle sich so ausrichten, um in benachbarten Lines zu enden. DE: 60
Variant: Från en Butterfly, kan callern säga Centers (Start) File To A Line i vilket fall Centers gör två Phantom Column Circulates och alla justerar för att sluta i Lines nära varandra. SE: 60
Variace: z formace Butterfly může říct caller Centers (Start) File To A Line. V takovém případě udělají Centers 2x Phantom Column Circulates a pak se všichni dorovnají do Lines blízko u sebe. CZ: 60

Magic File To A Line [C2V]:
Ends Spread apart as Centers do two Phantom Column Magic Column Circulates; all adjust to end in adjacent Lines. EN: 711
Die Ends gleiten zur Seite (Spread apart), während die Centers zwei Phantom Column Magic Column Circulates tanzen; alle richten sich aus, um in benachbarten Lines zu enden. DE: 711
Ends glider isär medan Centers gör två Phantom Column Magic Column Circulates; alla justerar för att sluta i Lines nära varandra. SE: 711
Ends Spread od sebe, Centers udělají 2x Phantom Column Magic Column Circulates; všichni se zarovnají do Lines. CZ: 711

   
before vor före před
Centers Magic File To A Line
 
after nach efter po
Centers Phantom Column
Magic Column Circulate
twice EN: 70
två gånger SE: 70
 
after nach efter po
adjusting to end
in adjacent Lines EN: 80
nach dem Ausrichten, um in
benachbarten Lines zu enden DE: 80
att ha justerat för att sluta
i Lines nära varandra SE: 80
dorovnání do Lines
blízko u sebe CZ: 80
(done) (fertig) (klart) (hotovo)

For those of you who are checker-pushers, File To A Line is choreographically equivalent to Centers Box Circulate as Ends Stable Divide. EN: 90
Für diejenigen unter Euch, welche die Calls mit Spielfiguren schieben: File To A Line ist choreographisch gleichbedeutend mit Centers Box Circulate, während die Ends Stable Divide. DE: 90
För de som är 'checker-pushers', File To A Line är koreografiskt ekvivalent med Centers Box Circulate medan Ends Stable Divide. SE: 90
Pro ty, kdo si hrají s checkery: File To A Line choreografický ekvivalent k Centers Box Circulate, Ends Stable Divide. CZ: 90

https://www.ceder.net/def/_all_languages.php -- Copyright © 2024 Vic Ceder.  All Rights Reserved.
full URL