Definitions of Square Dance Calls and Concepts
 
Definitions of Square Dance Calls and Concepts
 
 
Dancers who are side-by-side and facing the same direction (i.e., a Couple) work together as a single dancer to do the given call. EN: 10
Tänzer, die Seite an Seite stehen und in die selbe Richtung schauen (das heißt, ein Couple) arbeiten zusammen wie ein einzelner Tänzer zu dem gegebenen Call. DE: 10
Dansare sida vid sida som tittar åt samma håll (dvs, ett Couple) arbetar som en enskild dansare för att göra det givna callet. SE: 10
Tanečníci, co jsou vedle sebe a koukají se stejným směrem (tzn. Couple), pracují společně jako jeden člověk a provedou danou figuru. CZ: 10

As Couples CONCEPT
 
From here... EN: 20
Aus dieser Formation... DE: 20
Härifrån... SE: 20
Odtud... CZ: 20
 
imagine you are here. EN: 30
...stelle dir diese Formation vor DE: 30
tänk att du är här. SE: 30
si představte, že jste zde. CZ: 30
 
From here... EN: 20
Aus dieser Formation... DE: 20
Härifrån... SE: 20
Odtud... CZ: 20
 
imagine you are here. EN: 30
...stelle dir diese Formation vor DE: 30
tänk att du är här. SE: 30
si představte, že jste zde. CZ: 30
 
From here... EN: 20
Aus dieser Formation... DE: 20
Härifrån... SE: 20
Odtud... CZ: 20
 
imagine you are here. EN: 30
...stelle dir diese Formation vor DE: 30
tänk att du är här. SE: 30
si představte, že jste zde. CZ: 30

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

As Couples Walk & Dodge

 
 
before vor före před
As Couples Walk & Dodge
 
after nach efter po
As Couples Swing Thru

 
 
before vor före před
As Couples Swing Thru
 
after nach efter po
As Couples Wheel & Deal
(from an asymmetric starting formation) EN: 140
(aus einer asymitrischen Startformation) DE: 140
(från en asymmetrisk startformation) SE: 140
(z nesymetrické formace) CZ: 140

 
 
before vor före před
As Couples Wheel & Deal
 
after nach efter po

More notes: Weitere Hinweise: Fler kommentarer: Více poznámek:

Tandem CONCEPT [C1]:
A Tandem unit consists of one dancer immediately behind another. Both dancers must be facing the same direction. The two dancers work together as if they were a single dancer to do the given call. Tandem is similar to As Couples, but instead of being side-by-side, the dancers are front-to-back. EN: 32
Eine Tandem Einheit besteht aus einem Tänzer direkt hinter einem anderen Tänzer. Beide Tänzer müssen in dieselbe Richtung schauen. Die beiden Tänzer arbeiten zusammen, als ob sie ein einzelner Tänzer wären, um den gegebenen Call zu tanzen. Tandem ist ähnlich wie As Couples, aber anstelle nebeneinander zu stehen, sind die Tänzer hintereinander. DE: 32
En Tandem enhet består av en dansare omedelbart bakom en annan. Båda dansarna måste titta åt samma håll. De två dansarna arbetar tillsammans som om de vore en enda dansare för att göra det givna callet. Tandem liknar As Couples, men i stället för att vara sida vid sida så är dansarna framsida mot rygg. SE: 32
En Tandem-enhed består af én danser umiddelbart efter en anden. Begge dansere skal have samme ansigtsretning. De to dansere arbejder sammen som om de var én danser når de udfører det givne kald. Tandem ligner As Couples, men i stedet for at være ved siden af hinanden er man "front-to-back". DK: 32
Tandem je jednotak dvou tanečníků za sebou. Oba tanečníci se musí koukat stejným směrem. Oba pracují jako kdyby byli jedna osoba a provedou daný povel. Tandem je podobný As Couples, ale tanečníci nejsou vedle sebe, nýbrž za sebou. CZ: 32

Siamese CONCEPT [C1] (Bill Davis 1979):
Siamese means 'As Couples or In Tandem'. That is, the Couple dancers work As Couples, and the others work In Tandem to do the given call. EN: 33
Siamese bedeutet 'As Couples oder In In Tandem'. D. h. die Tänzer im Couple arbeiten As Couples, und die Anderen arbeiten In Tandem, um den gegebenen Call zu tanzen. DE: 33
Siamese betyder 'As Couples eller In Tandem'. Dvs, Couple dansarna arbetar As Couples, och de andra arbetar In Tandem för att göra det givna callet. SE: 33
Siamese znamená 'As Couples nebo In Tandem'. Tanečníci v páru pracují As Couples, ostatní In Tandem a takto provedou daný povel. CZ: 33

Solid CONCEPT [C2]:
Designated dancers or dancers within a designated formation work as a unit (similar to As Couples or Tandem) to perform the given call. EN: 34
Die angesprochenen Tänzer oder die Tänzer in der angesprochenen Formation arbeiten als eine Einheit (ähnlich wie As Couples oder Tandem), um den gegebenen Call zu tanzen. DE: 34
De utpekade dansarna eller dansarna i en utpekad formation arbetar som en enhet (liknande As Couples eller Tandem) för att utföra det givna callet. SE: 34
Označení tanečníci nebo tanečníci v označené formaci pracují jako jednotka (podobně k As Couples nebo Tandem) a provedou daný povel. CZ: 34

Couple Of 3 [NOL]:
A one-faced Line of 3 dancers work as a unit. EN: 35
Eine one-faced Line aus 3 Tänzern arbeitet als eine Einheit. DE: 35
En Line där 3 dansare tittar åt samma håll arbetar som en enhet. SE: 35
One-faced Line of 3 (řada tří tanečníků) pracuje jako jedna jednotka. CZ: 35

Single Concept [C3A,C3B,C4]:
In the Single version of a call, each dancer executes the movement that would normally be done by a set of two dancers within the normal version of the call. For a call to have a Single version, it must be possible to group all dancers into sets of two, in which the dancers in each set are always facing the same direction thoughout the given call. The dancers in each set are usually dancing their portion of the call As Couples, In Tandem, Once Removed, or Twosome (or some combination of these concepts). You can think of Single as replacing each set of two dancers with a single dancer located exactly half-way between the two dancers. This single dancer then executes the given call always staying on a path located exactly half-way between where the two dancers would be in the normal version of the call. EN: 36
Add German
I Single versionen av ett call, utför varje dansare den rörelse som skulle ha gjorts av två dansare i den normala versionen av callet. För att ett call skall kunna ha en Single version, måste det vara möjligt att gruppera dansarna i grupper om två, där dansarna i varje grupp alltid tittar åt samma håll under callets gång. Dansarna i varje grupp dansar vanligen sin del av callet som As Couples, In Tandem, Once Removed, eller Twosome (eller någon kombination av dessa concepts). Man kan tänka på  Single som att byta ut varje grupp om två dansare mot en enskild dansare placerad exakt mittemellan de två dansarna. Denna enskilda dansare utför sedan det givna callet och följer hela tiden en bana som är exakt halvvägs mellan där de två dansarna skulle gå i normalversionen av callet. SE: 36
V Single verzi figury provádí každý tanečník takový pohyb, který by byl normálně proveden dvěma tanečníky v normální verzi figury. Aby mohla mít figura Single verzi, musí být možno rozdělit tanečníky do dvojic, ve kterých oba tanečníci koukají po celou dobu jedním směrem. Tanečníci v každé dvojici obvykle tančí nějakou svoji část As Couples, In Tandem, Once Removed nebo Twosome (nebo nějakou kombinaci těchto konceptů). Single můžete vnímat jako nahrazení každé dvojice jedním tanečníkem, který stojí přesně uprostřed mezi původními dvěma tanečníky. Tento tanečník pak provádí figuru a celou dobu stojí přesně mezi pomyslnými dvěma tanečníky, kteří by figuru prováděli normálně. CZ: 36
See also Siehe auch Se också Viz také Single Wheel [A2].

https://www.ceder.net/def/_all_languages.php -- Copyright © 2024 Vic Ceder.  All Rights Reserved.
full URL