Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Pair Off [A1]

From applicable formations (Facing Lines, Eight Chain Thru, or designated dancers (Heads or Sides) from a Squared Set). EN: 10

Aus anwendbaren Formationen (Facing Lines, Eight Chain Thru oder benannte Tänzer (Heads oder Sides) aus einer quadratischen Aufstellung (Squared Set)). DE: 10

Från tillämpliga formationer (vanligen en Static Square, Facing Lines, eller Eight Chain Thru). SE: 10

Z vhodných formací(Facing Lines, Eight Chain Thru, nebo označení tanečníci (Heads nebo Sides) z formace Squared Set). CZ: 10

Walk forward if necessary to meet the facing dancer, then Face Out (individually turn 1/4 to face away from the center of the set). EN: 20

Tritt vor, falls erforderlich, bis du vor den angeschauten Tänzern stehst, dann Face Out (drehe dich eigenständig ein Viertel weg vom Zentrum der Aufstellung). DE: 20

Gå om nödvändigt framåt för att möta den dansare du tittar på, och gör sedan Face Out (vrid dig individuellt 1/4 för att titta ut från mitten på uppställningen). SE: 20

Pokud je to potřeba, tak jděte dopředu k tomu, na koho se koukáte, a pak Face Out (každý sám za sebe se otočí o 1/4 směrem od středu čtverylky.) CZ: 20

From a Aus einer Från en Z Squared Set:


before vor före před Heads Pair Off		after nach efter po

From Aus Från Z Eight Chain Thru:


before vor före před Pair Off		after nach efter po

From Aus Från Z Facing Lines:


before vor före před Pair Off		after nach efter po

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

Dancers must be facing each before a Pair Off. EN: 30

Die Tänzer müssen sich anschauen, bevor sie Pair Off ausführen. DE: 30

Dansarna måste titta på varandra för att kunna göra en Pair Off. SE: 30

Před Pair Off se na sebe musí tanečníci dívat. CZ: 30
Face Out is relative to the center of the set. EN: 40

Face Out ist relativ zum Zentrum der Aufstellung. DE: 40

Face Out är relativt mitten på uppställningen. SE: 40

Face Out je relativcní vzhledem ke středu čtverylky. CZ: 40
Historically Pair Off has been called from a Starting Double Pass Thru. In this case, Centers Pair Off and Step Ahead, then original Ends Step Ahead and Pair Off (i.e., Cross Concentric Pair Off). This usage of Pair Off is no longer considered appropriate. EN: 50

Historisch wurde Pair Off aus einer Starting Double Pass Thru-Formation gecallt. In diesen Fall, Centers Pair Off und Step Ahead, dann original Ends Step Ahead und Pair Off (das heißt, (i.e., Cross Concentric Pair Off). Diese Verwendung von Pair Off wird nicht länger als zweckmäßig erachtet. DE: 50

Historiskt har Pair Off callats från en Starting Double Pass Thru. I detta fall, gör Centers Pair Off och stiger framåt, medan de ursprungliga Ends stiger framåt och Pair Off (dvs, Cross Concentric Pair Off). Denna användning av Pair Off anses sällan vara tillåten. SE: 50

Historicky bylo Pair Off callerováno i z formace Starting Double Pass Thru. V takovém případě udělali Centers Pair Off and Step Ahead, pak původní Ends Step Ahead and Pair Off (tzn. Cross Concentric Pair Off). Toto použití Pair Off už není považováno za vhodné.. CZ: 50

Face In | Out [MSV]:

Individually turn 1/4 in place toward (Face In) or away from (Face Out) the center of the set. EN: 110

Drehe 1/4 auf der Stelle zum (Face In) oder weg vom (Face Out) Zentrum des Sets. DE: 110

Vrid individuellt 1/4 på stället in mot (Face In) eller ut från (Face Out) mitten på uppställningen. SE: 110

Individuálně proveďte Turn 1/4 na místě směrem k (Face In) nebo od (Face Out) středu čtverylky. CZ: 110

Divide & Pair [C4]:

From a Starting Double Pass Thru, Trade By, or other applicable formations. Centers Pair Off as Ends 1/4 Out and Cross Fold. Columns end in an Eight Chain Thru formation. EN: 115

Add German

Från en Starting Double Pass Thru, Trade By, eller annan tillämplig formation. Centers Pair Off medan Ends 1/4 Out och Cross Fold. Columns slutar i en Eight Chain Thru formation. SE: 115

Z formace Starting Double Pass Thru, Trade By a dalších vhodných formací. Centers Pair Off, Ends 1/4 Out and Cross Fold. Columns končí v Eight Chain Thru formaci. CZ: 115