Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Chain Reaction [A1]

From a 1/4 Tag formation only (at A1 and A2). EN: 10

Auf eine 1/4 Tag Formation beschränkt (beim A1). update DE: 10

Endast från en 1/4 Tag formation (på A1 och A2). SE: 10

Pouze z formace 1/4 Tag (na A1 a A2). CZ: 10

Very Centers and the directly-facing Outside dancers Pass Thru as the End of the Center Line Counter Rotate 1/4 (walk forward in an arc, changing facing direction by 90°, 1/4 of a Circle around the outside of the set); EN: 20

Very Centers und die sich direkt anschauenden Outside-Tänzer tanzen Pass Thru während die Ends der Center Line, Counter Rotate 1/4 (gehe vorwärts in einem Bogen, die Blickrichtung wechselnd um 90°, 1/4 auf einem Kreis um die Außenseite der Gruppe herum); DE: 20

Very Centers och Outside dansaren de tittar direkt på gör en Pass Thru medan End på Center Line Counter Rotate 1/4 (går framåt i en båge och ändrar sin ansiktsriktning 90°, en kvartscirkel runt utsidan av formationen.); SE: 20

Very Centers udělají Pass Thru s těmi Outside, na které se přímo koukají. Koncoví z vlny uprostřed udělají Counter Rotate 1/4 (Jděte dopředu o 1/4 kruku po oblouku a změňte směr pohledu o 90°); CZ: 20
Centers of each side Hinge; EN: 30

Centers von jeder Seite Hinge; DE: 30

Centers på varje sida Hinge; SE: 30

Centers of each side Hinge; CZ: 30
Center 4 Star 1/4 as Outsides Trade; EN: 40

Center 4 Star dreht 1/4 während Outsides Trade; DE: 40

Center 4 Star 1/4 medan Outsides Trade; SE: 40

Center 4 Star 1/4, Outsides Trade; CZ: 40
Those who meet Cast Off 3/4 as Others move up (Phantom Hourglass Circulate). EN: 50

Diejenigen welche sich treffen Cast Off 3/4 während die anderen move up (Phantom Hourglass Circulate). DE: 50

De som möts Cast Off 3/4 medan de andra går upp (Phantom Hourglass Circulate). SE: 50

Ti, co se potkají, udělají Cast Off 3/4, mezitím ostatní move up (Phantom Hourglass Circulate). CZ: 50

A 1/4 Tag formation ends in Parallel Waves. EN: 60

Eine 1/4 Tag Formation endet in Parallel Waves. DE: 60

En 1/4 Tag formation slutar i Parallel Waves. SE: 60

Z formace 1/4 Tag se končí v Parallel Waves. CZ: 60


before vor före před Chain Reaction	after nach efter po Those Facing Pass Thru as End of center line Counter Rotate 1/4 EN: 70 de som tittar på varandra Pass Thru medan End på center line Counter Rotate 1/4 SE: 70 Ti, co se na sebe koukají, Pass Thru, koncoví z vlny uprostřed Counter Rotate 1/4 CZ: 70 Add German


after nach efter po Centers of each side Hinge EN: 80 Centers på varje sida Hinge SE: 80 Centers of each side Hinge CZ: 80 Add German	after nach efter po Center Star turn 1/4 as während medan jako Outsides Trade	after nach efter po Those who meet Cast Off 3/4 as Others move up EN: 90 de som möts Cast Off 3/4 medan de andra går upp SE: 90 Ti, co se potkaji, Cast Off 3/4 , ostatní move up CZ: 90 Add German (done) (fertig) (klart) (hotovo)

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

Teamwork is required for successful execution of Chain Reaction. EN: 100

Teamwork ist erfrorderlich für die erfolgreiche Ausführung von Chain Reaction. DE: 100

Det krävs teamwork för att utföra det här callet med framgång. SE: 100

Abyste úspěšně provedli Chain Reaction, musíte všichni spolupracovat. CZ: 100
- Don't rush it. EN: 110
  
  Tue nichts übereilt. DE: 110
  
  Jäkta inte. SE: 110
  
  Nespěchejte. CZ: 110
- Don't move unless you have someone to work with for the next part of the call. EN: 120
  
  Bewege dich nicht, es sei denn du hast jemanden mit dem du beim nächsten Teil den Calls zusammenarbeiten kannst. DE: 120
  
  Rör dig inte såvida du inte har någon att arbeta med i nästa del av callet. SE: 120
  
  Nechýbejte se, dokud nepřijde někdo, s kým můžete udělat další část figury. CZ: 120
- Wait an extra beat or two, as necessary, so that everyone is in the correct position for the next part of the call. EN: 130
  
  Warte einen extra Takt oder zwei, wenn nötig, so dass jeder in der richtigen Position für den nächsten Teil des Calls ist. DE: 130
  
  Vänta om nödvändigt en takt eller två så att alla är på rätt plats för nästa del av callet. SE: 130
  
  Počkejte jednu nebo dvě doby, pokud je to potřeba, aby všichni došli do správné pozice, a pak začněte další část figury. CZ: 130
- Outside Dancers not directly facing a Very Center must stay in place for the first part of the call. Wait for another dancer to come to you before doing the Hinge. Should you start moving prematurely, you may cause the square to break down. EN: 140
  
  Outside Tänzer, der nicht direkt einen Very Center ansieht (sondern auf den Rücken schaut) muss für den ersten Teil des Calls still auf der Stelle stehen. Warte auf einen anderen Tänzer, der auf dich zukommt, bevor du das Hinge machst. Solltest du dich zu früh bewegen, könntest du die Ursache dafür sein, dass der Square zusammenbricht. update DE: 140
  
  Outside dansarna som inte tittar direkt på en Very Center måste stanna på sin plats för den första delen av callet. Vänta tills den andra dansaren har kommit bredvid dig innan du gör en Hinge. Skulle du börja röra dig för tidigt, kan du orsaka att squaren 'breakar'. SE: 140
  
  Venkovní tanečníci, kteří se přímo nedívají na Very Center, musí v první části figury zůstat na svém místě. CZ: 140
- Wait until there are four hands in the star before you start to turn it! EN: 150
  
  Warte bis sich vier Hände im Stern befinden, bevor du anfängst ihn zu drehen! DE: 150
  
  Vänta tills det är fyra händer i stjärnan innan ni börjar vrida den! SE: 150
  
  Počkejte, až budete mít ve hvězdě čtyři ruce, teprve pak se začněte točit! CZ: 150
The 'Pass Thru' is always Right-shoulders. EN: 160

Das 'Pass Thru' ist immer rechtsschultrig. DE: 160

'Pass Thru' är alltid med höger axel. SE: 160

Při 'Pass Thru' se vždy míjíte pravými rameny. CZ: 160
At A1 and A2, Chain Reaction is restricted to starting from a R-H or L-H 1/4 Tag only. EN: 170

Beim A1-Level ist Chain Reaction nur auf Startformation R-H oder L-H 1/4 Tag beschränkt. update DE: 170

På A1 och A2 är Chain Reaction begränsat till att börja endast från en R-H eller L-H 1/4 Tag. SE: 170

Na A1 a A2 je výchozí formace pro Chain Reaction omezena pouze na R-H (pravý) nebo L-H (levý) 1/4 Tag. CZ: 170
At C1 and above, Chain Reaction may be called from any valid generalized 1/4 Tag. EN: 180

På C1 och högre, kan Chain Reaction callas från vilken som helst tillåten generaliserad 1/4 Tag. SE: 180

Od C1 výše je možno provádět Chain Reaction z vhodného obecného 1/4 Tag. CZ: 180

Add German

See also Siehe auch Se också Viz také Chain Reaction [by definition] [C1].

Warning: EN: 190

Varning: SE: 190

Varování: CZ: 190

Add German

Some callers teach Chain Reaction as follows: EN: 200

En del caller lär ut Chain Reaction så här: SE: 200

Někteří calleři učí Chain Reaction takto: CZ: 200

Add German

Everybody Extend; EN: 210

Alla Extend; SE: 210

Everybody Extend; CZ: 210

Add German
Centers Hinge as während medan jako Ends 1/2 Circulate;
Center Star turn 1/4 as während medan jako Outsides Trade;
Those who meet Cast Off 3/4 as Others move up. EN: 220

De som möts Cast Off 3/4 medan de andra går upp. SE: 220

Ti, co se potkají, Cast Off 3/4, ostatní move up. CZ: 220

Add German

Please do not learn Chain Reaction in this manner. EN: 230

Snälla, lär dig inte Chain Reaction på det sättet. SE: 230

Prosím takto se Chain Reaction neučte. CZ: 230

Add German

Although the above definition (henceforth referred to as the 'cheat' definition) may seem like an equivalent and easier definition, it has many problems: EN: 240

Fastän definitionen ovan (hädanefter kallad den 'felaktiga' definitionen) kan synas vara en ekvivalent och lättare definition, så har den många problem: SE: 240

I když výše uvedená definice (dále jen 'cheat' definice), může vypadat jako snažší ekvivalent, způsobuje tato definice mnoho problémů: CZ: 240

Add German

From a L-H 1/4 Tag, the cheat definition causes some dancers to pass the wrong shoulder, which may lead to a collision or unnecessary shuffle steps as two facing dancers attempt to pass different shoulders. EN: 280

Från en L-H 1/4 Tag, får den 'felaktiga' definitionen några dansare att passera med fel axel, vilket kan leda till kollisioner eller onödiga steg åt olika håll när två dansare som tittar på varandra försöker passera varandra med olika axlar. SE: 280

Z formace L-H 1/4 Tag cheat definice způsobuje, že se někteří tanečníci míjí špatným ramenem, což může vést ke kolizi nebo zbytečnému ukročování, když se dva tanečníci snaží minout každý jiným ramenem. CZ: 280

Add German
If you advance into the C1-level, you will have to re-learn the correct definition of Chain Reaction since the cheat definition does not work from all legal starting positions. EN: 250

Om du går vidare till C1-nivån, måste du lära om till den korrekta definitionen för Chain Reaction eftersom den 'felaktiga' definitionen inte fungerar från alla tillåtna startpositioner. SE: 250

Až postoupíte na C1, bude se muset přeučit na správnou definici, protože cheat definice nefunguje z dalších možných výchozích formací. CZ: 250

Add German
If a concept is applied to Chain Reaction, you may be unable to properly execute the call if you follow the cheat definition. (e.g., Those Facing Start Chain Reaction; Finish Chain Reaction; Initially Twice Chain Reaction) EN: 260

Om ett Concept appliceras på Chain Reaction, kan du inte göra callet om du följer den 'felaktiga' definitionen. (t.ex, Those Facing Start Chain Reaction; Finish Chain Reaction; Initially Twice Chain Reaction) SE: 260

Pokud je na Chain Reaction aplikován koncept, může se vám stát, že pomocí cheat definice nebudete schopni figuru řádně provést (např. Those Facing Start Chain Reaction; Finish Chain Reaction; Initially Twice Chain Reaction) CZ: 260

Add German
The cheat definition is inconsistent with the definition of Cross Chain Reaction [C3A]. EN: 270

Den 'felaktiga' definitionen är inte konsistent med definitionen för Cross Chain Reaction [C3A]. SE: 270

Cheat definice neni konzistentní s definicí Cross Chain Reaction [C3A]. CZ: 270

Add German

Variations: Variationen: Varianter: Varianty:

Star 1/2, 3/4, or Don't Turn The Star. EN: 290

Star 1/2, 3/4, oder Don't Turn The Star. DE: 290

Star 1/2, 3/4, eller Don't Turn The Star. SE: 290

Star 1/2, 3/4 nebo Don't Turn The Star. CZ: 290

Scoot Reaction [C3A]:

From Parallel Waves. Scoot Back but the Centers hold on after the Arm Turn 1/2 as the Outsides slide together to form a Couple; all Chain Reaction. Ends in Parallel Waves. EN: 146

Add German

Från Parallel Waves. Scoot Back men Centers utelämnar sin Extend efter Arm Turn 1/2 medan Outsides glider ihop för att bilda ett Couple; alla Chain Reaction. Slutar i Parallel Waves. SE: 146

Z formace Parallel Waves. Scoot Back, ale Centers se po Arm Turn 1/2 zůstanou držet. Outsides ukročí k sobě a udělají Couple; všichni Chain Reaction. Končí v Parallel Waves. CZ: 146

anything The Action [C4]:

Do the anything call (which usually ends in a Trade By formation); Centers make a R-H Star (usually 1/2 Reverse Swap Around) and Star 1/4 as Outsides Hinge & Trade; Those who meet Cast Off 3/4 as Others move up. Usually ends in Parallel Waves. EN: 147

Add German

Gör anything callet (vilket vanligen slutar i en Trade By formation); Centers gör en R-H Star (vanligen 1/2 Reverse Swap Around) och Star 1/4 medan Outsides Hinge & Trade; De som möts Cast Off 3/4 medan de andra går upp. Slutar vanligen i Parallel Waves. SE: 147

Proveďte anything figuru (která obvykle končí v Trade By formaci); Centers udělají R-H Star (obvykle 1/2 Reverse Swap Around) a otočí ji o 1/4, Outsides Hinge & Trade; ti, co se potkají, Cast Off 3/4, osttaní move up. Obvykle končí v Parallel Waves. CZ: 147

Chain Reaction But anything [NOL]:

Do a Chain Reaction, except the final Centers replace Cast Off 3/4 with the anything call. For example (from a R-H 1/4 Tag): Chain Reaction But Left Swing Thru. EN: 540

Add German

Gör en Chain Reaction, utom att Centers byter ut det avslutande Cast Off 3/4 mot anything callet. Till exempel (från en R-H 1/4 Tag): Chain Reaction But Left Swing Thru. SE: 540

Udělejte Chain Reaction, ale Centers místo posledního Cast Off 3/4 provedou anything. Například (z formace R-H 1/4 Tag): Chain Reaction But Left Swing Thru. CZ: 540