Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Regroup [C1]

From Parallel Lines or other applicable formations. EN: 10

Aus parallelen Lines oder anderen passenden Formationen. DE: 10

Från Parallel Lines eller andra tillämpbara formationer. SE: 10

Fra Parallele Lines eller andre anvendelige formationer. DK: 10

Z formace Parallel Lines a dalších vhodných formací. CZ: 10

Centers Trade & Roll as Outsides 1/4 Out, Trade & Veer Out (Press Out). EN: 20

Die Centers tanzen Trade & Roll, während die Outsides 1/4 Out, Trade & Veer Out (Press Out) tanzen. DE: 20

Centers Trade & Roll medan Outsides 1/4 Out, Trade & Veer Out (Press Out). SE: 20

Centers laver Trade og Roll mens Ends laver 1/4 out, Trade og Veer out (Press Out) og bliver normalt Ends i facing lines (Ihvertfald bliver Ends altid facing) DK: 20

Centers Trade & Roll, Outsides 1/4 Out, Trade & Veer Out (Press Out). CZ: 20

Parallel Lines end in Facing Lines. EN: 30

Parallele Lines enden in Facing Lines. DE: 30

Parallel Lines slutar i Facing Lines. SE: 30

Parallelle lines ender i Facing Lines. DK: 30

Parallel Lines končí ve Facing Lines. CZ: 30

From Aus Från Fra Z Parallel Lines:


before vor före før před Regroup		after nach efter efter po Centers Trade as während medan mens jako Outsides 1/4 Out		after nach efter efter po Centers Roll as während medan mens jako Outsides Trade & Veer Out (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)

From Aus Från Fra Z Twin Diamonds:


before vor före før před Regroup		after nach efter efter po Centers Trade as während medan mens jako Outsides 1/4 Out		after nach efter efter po Centers Roll as während medan mens jako Outsides Trade & Veer Out (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)

Notes: Hinweise: Kommentarer: Noter: Poznámky:

Although Regroup can be done from any Parallel Lines, it is almost always called from Back-to-Back Lines. This is primarily done because of flow considerations for the Outside dancers. EN: 40

Obwohl Regroup aus allen parallelen Lines gecallt werden kann, wird es fast immer aus Back-to-Back Lines verwendet. Dies wird hauptsächlich wegen des Bodyflows für die Outside Tänzer so gemacht. DE: 40

Fastän Regroup kan göras från vilka som helst Parallel Lines, callas det nästan alltid från Lines rygg mot rygg. Detta görs primärt med tanke på flytet för Outside dansarna. SE: 40

Ačkoliv Regroup může být provedeno z libovolných Parallel Lines, je téměř vždy callerováno z Back-to-Back Lines. Je to hlavně kvůli plynulému pohybu Outside tanečníků. CZ: 40

Add Danish
Outside 4 always end directly facing each other on the Outside. EN: 50

Die 4 Outside Tänzer enden immer außen, und zwar so, daß sie sich anschauen. DE: 50

De 4 Outside slutar alltid med att titta på varandra på Outside. SE: 50

Outside 4 ender altid direkte ansigt til ansigt med hinanden Outside. DK: 50

Outside 4 vždy končí čelem k sobě vně formace. CZ: 50
The Outsides should pass Right-shoulders with each other. Other glossaries may define the Outsides' part as 1/4 Out & Cross Cast Back [C1] (hence implying a Left-shoulder pass). EN: 60

Die Outsides sollten einander mit der rechten Schulter passieren. Andere Verzeichnisse definieren möglicherweise den Teil der Outsides als 1/4 Out & Cross Cast Back (das würde ein linksschultriges passieren bedeuten). DE: 60

Outsides bör alltid passera varandra med höger axel. Andra böcker kan definiera Outsides del som 1/4 Out & Cross Cast Back [C1] (som sålunda medför passering med vänster axel). SE: 60

Ends skal passere højre skulder med hinanden da det er en Trade. (Andre sete fortolkninger kan definere Ends' part som 1/4 Out & Cross Cast Back [C1] - og det indebærer en Left Shoulder Pass som ikke er korrekt). DK: 60

Outsides by se měli minout pravým ramenem. Jiné zdroje mohou definovat venkovní část jako1/4 Out & Cross Cast Back [C1] (což implikuje levé rameno). CZ: 60