Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Swap The Wave [C2]

From a Wave. EN: 10

Aus einer Wave. DE: 10

Från en Wave. SE: 10

Z vlny. CZ: 10

As one movement, Step Thru; resulting Beaus 1/4 Right & Wheel Thru. EN: 20

In einer Bewegung: Tanze Step Thru; die sich ergebenden Beaus tanzen 1/4 Right & Wheel Thru. DE: 20

Som en rörelse, Step Thru; resulterande Beaus 1/4 Right & Wheel Thru. SE: 20

Jako jeden pohyb Step Thru, v�sledn� Beaus 1/4 Right & Wheel Thru. CZ: 20

Ends in Back-to-Back Couples. EN: 30

Endet in Back-to-Back Couples. DE: 30

Slutar i Couples rygg mot rygg. SE: 30

Konč� v Back-to-Back Couples. CZ: 30

From a Aus einer Från en Z R-H Wave:


before vor före před Swap The Wave		after nach efter po Step Thru		after nach efter po Beaus 1/4 Right		after nach efter po Beaus Wheel Thru (done) (fertig) (klart) (hotovo)

From a Aus einer Från en Z L-H Wave:


before vor före před Swap The Wave		after nach efter po Step Thru		after nach efter po Beaus 1/4 Right		after nach efter po Beaus Wheel Thru (done) (fertig) (klart) (hotovo)

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

The end result of Swap The Wave is the same as if you did a 'rear back' and Swap Around, but the traffic pattern is different. EN: 40

Das Ergebnis ist dasselbe, als ob Du 'Rear Back' und Swap Around getanzt hättest, aber der Bewegungsablauf ist anders. DE: 40

Slutresultatet av Swap The Wave är samma som om du gjorde 'rear back' (stiger bakåt) och Swap Around, men trafikmönstret är annorlunda. SE: 40

V�sledek Swap The Wave jako kdybyste udělali krok zpět a Swap Around, jen způsob proveden� je jin�. CZ: 40
Most other definition books give two definitions for Swap The Wave, depending upon whether the starting formation is a R-H Wave or a L-H Wave. EN: 50

Die meisten anderen Bücher mit Definitionen enthalten zwei Definitionen für Swap The Wave, abhängig davon, ob die Ausgangsformation eine L-H Wave oder eine R-H Wave ist. DE: 50

De flesta andra definitionsböcker ger två definitioner för Swap The Wave, beroende på om startformationen är en R-H Wave eller en L-H Wave. SE: 50

Vět�ina jin�ch materi�lů uv�d� dvě různě definice Swap The Wave v z�vislosti na v�choz� formace (prav� nebo lev� vlna). CZ: 50
- From a R-H Wave, Swap The Wave is typically defined as Step Ahead and original Ends 'Tag Right'. EN: 60
  
  Aus einer R-H Wave ist Swap The Wave typischerweise definiert als Step Ahead und die originalen Ends tanzen 'Tag Right' (Tag The Line & Face Right). DE: 60
  
  Från en R-H Wave, Swap The Wave definieras typiskt som Step Ahead och ursprungliga Ends 'Tag Right'. SE: 60
  
  Z prav� vlny je Swap The Wave typicky definov�no jako Step Ahead a původn� Ends 'Tag Right'. CZ: 60
- From a L-H Wave, Swap The Wave is typically defined as Centers Turn Thru as Ends Step Thru. EN: 70
  
  Aus einer L-H Wave ist Swap The Wave typischerweise definiert als Centers Turn Thru, während die Ends ein Step Thru tanzen (bzw. Step Ahead und die originalen Centers tanzen 'Tag Right'). DE: 70
  
  Från L-H Wave, Swap The Wave definieras typiskt som Centers Turn Thru medan Ends Step Thru. SE: 70
  
  Z lev� vlny je Swap The Wave typicky definov�no jako Centers Turn Thru, Ends Step Thru. CZ: 70
Hint: Those with the right hands toward the Center of the Wave do the 'Tag'. EN: 80

Tip: Diejenigen, welche die rechte Hand zur Mitte der Wave haben, tanzen den 'Tag'. DE: 80

Tips: De som har höger hand mot Center på sin Wave gör 'Tag'. SE: 80

Rada: 'Tag' děaj� ti, co maj� svou pravou ruku směrem ke středu vlny. CZ: 80

At C4, there are 2 different usages of anything The Wave. EN: 90

Es gibt zwei Arten von anything The Wave im C4. DE: 90

På C4, finns det 2 olika användningar av anything The Wave. SE: 90

Na C4 existuj� dvě různ� pou�it� povelu anything The Wave. CZ: 90

anything The Wave [C4]:
From a Wave. Do the anything call as if you started from Facing Couples. Some dancers 'rear-back' and then do the call. For example: Cross & Turn The Wave, Split Swap The Wave. This usage of The Wave is rarely used since it is usually awkward to dance. EN: 708

Aus einer Wave. Tanze den anything Call, als ob Du aus Facing Couples begonnen hättest. Manche Tänzer machen ein 'Rear Back' und tanzen dann den Call. Zum Beispiel: Cross & Turn The Wave, Split Swap The Wave. Diese Art von The Wave wird selten verwendet, weil es in der Regel unangenehm zu tanzen ist. DE: 708

Från en Wave. Gör anything callet som om du började från Facing Couples. Några dansare gör 'rear-back' och gör sedan callet. Till exempel: Cross & Turn The Wave, Split Swap The Wave. Denna användning av The Wave används sällan eftersom det vanligtvis är avigt att dansa. SE: 708

Z formace Wave. Udělejte figuru anything tak, jako byste začínali z formace Facing Couples. Někteří tanenčíci si couvnou pak udělají figuru. Například: Cross & Turn The Wave, Split Swap The Wave. Toto použití The Wave není moc časté, protože se netancuje moc dobře. CZ: 708

anything The Wave [C4]:
From Parallel Waves. In Tandem Step Thru; do the anything call. The anything call is usually a Peel Off movement (Peel Off, Trail Off, Peel & Trail, etc.) or Cloverleaf movement (Cloverleaf, Cross Cloverleaf). When the anything call is a Peel Off movement, the word 'Off' is conventionally omitted; similarly, when the anything call is a Cloverleaf movement, the word 'leaf' is conventionally omitted. This usage of The Wave is not related to Swap The Wave. EN: 675

Aus parallelen Waves. Tanze im Tandem ein Step Thru; tanze dann den anything Call. Der anything Call ist in der Regel eine Peel Off Bewegung (Peel Off, Trail Off, Peel & Trail, usw.) oder eine Cloverleaf Bewegung (Cloverleaf, Cross Cloverleaf). Wenn der anything Call eine Peel Off Bewegung ist, wird das Wort 'Off' in der Regel weggelassen; genauso, wenn der anything Call eine Cloverleaf Bewegung ist, wird das Wort 'leaf' in der Regel weggelassen. Diese Art von The Wave ist nicht verwandt mit Swap The Wave. DE: 675

Från Parallel Waves. I Tandem Step Thru; gör anything callet. Anything callet är vanligen en Peel Off rörelse (Peel Off, Trail Off, Peel & Trail, etc.) eller en Cloverleaf rörelse (Cloverleaf, Cross Cloverleaf). När anything callet är en Peel Off rörelse, utelämnas vanligen ordet 'Off' ; på samma sätt när anything callet är en Cloverleaf rörelse, utelämnas vanligen ordet 'leaf'. Denna användning av The Wave har inget att göra med Swap The Wave. SE: 675

Z formace Parallel Waves. In Tandem Step Thru; proveďte figuru anything. Figura anything je obvykle z rodiny Peel Off (Peel Off, Trail Off, Peel & Trail, atd.) nebo z rodiny Cloverleaf (Cloverleaf, Cross Cloverleaf). Pokud se jedná o figuru z rodiny Peel Off, tak se slovo 'Off' vynechává; podobně v druhém případě se vynechává slovo 'leaf'. Toto použití The Wave nemá nic společného s figurou Swap The Wave. CZ: 675