Definitions of Square Dance Calls and Concepts
 
Definitions of Square Dance Calls and Concepts
 
 

  1. Each side do the given call; EN: 10
    Jede Seite tanzt den gegebenen Call; DE: 10
    Varje sida gör det givna callet; SE: 10
    Každá strana (each side) provede danou figuru; CZ: 10
  2. Centers do the given call; EN: 20
    die Centers tanzen den gegebenen Call; DE: 20
    Centers gör det givna callet; SE: 20
    Centers provedou danou figuru; CZ: 20
  3. Each side do the given call; EN: 30
    jede Seite tanzt den gegebenen Call; DE: 30
    varje sida gör det givna callet; SE: 30
    Každá strana (each side) provede danou figuru; CZ: 30
  4. Centers do the given call. EN: 40
    die Centers tanzen den gegebenen Call. DE: 40
    Centers gör det givna callet. SE: 40
    Centers provedou danou figuru. CZ: 40

This is a 4-part CONCEPT. EN: 50
Dies ist ein 4-teiliges Konzept. DE: 50
Detta är ett 4-delars CONCEPT. SE: 50
Tento CONCEPT má čtyři části. CZ: 50

Note: If the given call can be done from either a Box or a Line, (e.g., from Parallel Waves, 1/2 Crazy Counter Rotate 1/4) do the Box version of the call. EN: 60
Hinweis: Wenn der gegebene Call sowohl aus einer Box als auch aus einer Line getanzt werden kann (z. B. aus parallelen Waves: 1/2 Crazy Counter Rotate 1/4), dann tanze immer die Box - Version des Calls. DE: 60
Notera: Om det givna callet kan göras antingen från en Box eller en Line, (t.ex, från Parallel Waves, 1/2 Crazy Counter Rotate 1/4) gör Box versionen av callet. SE: 60
Poznámka: pokud je danou figuru možno provést jak z boxu, tak z řady (např. z Parallel Waves 1/2 Crazy Counter Rotate 1/4), upřednostněte provedení v boxu. CZ: 60

Crazy Circulate:

 
before vor före před
Crazy Circulate
 
     
after nach efter po
Each Box Circulate EN: 42
Varje Box Circulate SE: 42
Each Box Circulate CZ: 42
(1/4)
 
after nach efter po
Center Box Circulate
(1/2)		 
after nach efter po
Each Box Circulate EN: 42
Varje Box Circulate SE: 42
Each Box Circulate CZ: 42
(3/4)
 
after nach efter po
Center Box Circulate
(done) (fertig) (klart) (hotovo)
Crazy Counter Rotate 1/4:

 
before vor före před
Crazy Counter Rotate 1/4
 
     
after nach efter po
Each Side
Counter Rotate 1/4 EN: 44
Varje sida
Counter Rotate 1/4 SE: 44
Each Side
Counter Rotate 1/4 CZ: 44
(1/4)
 
after nach efter po
Centers
Counter Rotate 1/4
(1/2)		 
after nach efter po
Each Side
Counter Rotate 1/4 EN: 44
Varje sida
Counter Rotate 1/4 SE: 44
Each Side
Counter Rotate 1/4 CZ: 44
(3/4)
 
after nach efter po
Centers
Counter Rotate 1/4
(done) (fertig) (klart) (hotovo)
1/2 Crazy 1/4 Thru:

 
   
before vor före před
1/2 Crazy 1/4 Thru
 
after nach efter po
Each side 1/4 Thru EN: 46
Varje sida 1/4 Thru SE: 46
Each side 1/4 Thru CZ: 46
 
after nach efter po
Centers 1/4 Thru
(done) (fertig) (klart) (hotovo)
Crazy Triangle Circulate:

 
before vor före před
Crazy Triangle Circulate
 
 
after nach efter po
Outside Triangles Circulate
(1/4)		 
after nach efter po
Inside Triangles Circulate
(1/2)
 
 
after nach efter po
Outside Triangles Circulate
(3/4)		 
after nach efter po
Inside Triangles Circulate
(done) (fertig) (klart) (hotovo)

In the above example, Crazy Triangles means Outside Triangles do the call; Inside Triangles do the call; Outside Triangles do the call; Inside Triangles do the call. EN: 70
In dem obigen Beispiel bedeutet Crazy Triangles: Outside Triangles tanzen den Call; Inside Triangles tanzen den Call; Outside Triangles tanzen den Call; Inside Triangles tanzen den Call. DE: 70
I exemplet ovan, betyder Crazy Triangles att Outside Triangles gör callet; Inside Triangles gör callet; Outside Triangles gör callet; Inside Triangles gör callet. SE: 70
V příkladu výše Crazy Triangles znamená, že Outside Triangles provedou danou figuru; Inside Triangles provedou figuru, Outside Triangles provedou figuru; Inside Triangles provedou figuru. CZ: 70

CONTRAST THE FOLLOWING VERGLEICHE FOLGENDE BEISPIELE JÄMFÖR FÖLJANDE VŠIMNĚTE SI ROZDÍLU

(assuming Parallel Waves or Columns): EN: 80
(parallele Waves oder Columns vorausgesetzt): DE: 80
(anta Parallel Waves eller Columns): SE: 80
(předpokládejme formaci Parallel Waves nebo Columns): CZ: 80
On Crazy Circulates, the caller can optionally give a series of 4 numbers indicating the number of Circulates to do at each part. For example, a Crazy Circulate 1-2-2-3 would be each side Circulate once; Centers Circulate twice; each side Circulate twice; Centers Circulate 3 times. EN: 100
Bei Crazy Circulates kann der Caller wahlweise eine Serie von 4 Zahlen angeben, welche die Anzahl der Circulates angeben, die in jedem Teil getanzt werden sollen. Beispielsweise bedeutet ein Crazy Circulate 1-2-2-3: Jede Seite ein Circulate once; Centers Circulate twice; jede Seite Circulate twice; Centers Circulate 3 Positionen. DE: 100
Vid Crazy Circulates, kan callern som en variant ge en serie med 4 siffror som indikerar antalet Circulates för varje del. Till exempel, en Crazy Circulate 1-2-2-3 är då att varje sida Circulate en gång; Centers Circulate två gånger; varje sida Circulate två gånger; Centers Circulate 3 gånger. SE: 100
Při Crazy Circulates může caller uvést sérii čísel indikujících, kolikrát se má v které části cirkulovat. Například Crazy Circulate 1-2-2-3 znamená each side Circulate once; Centers Circulate 2x, each side Circulate 2x; Centers Circulate 3x. CZ: 100

Reverse Crazy CONCEPT [C2]:
Centers do the given call; each side do the given call; Centers do the given call; each side do the given call. This is a 4-part concept. EN: 830
Die Centers tanzen den gegeben Call; jede Seite tanzt den gegebenen Call; die Centers tanzen den gegeben Call; jede Seite tanzt den gegebenen Call. Dies ist ein 4-teiliges Konzept. DE: 830
Centers gör det givna callet; varje sida gör det givna callet; Centers gör det givna callet; varje sida gör det givna callet. Detta är ett 4-delars Concept. SE: 830
Centers provedou figuru; každá strana provede figuru; Centers provedou figuru; každá strana provede figuru. Tento koncept má čtyři části. CZ: 830

https://www.ceder.net/def/_all_languages.php -- Copyright © 2024 Vic Ceder.  All Rights Reserved.
full URL