Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- 1/4 (or 3/4) Wheel The Ocean

1/4 Wheel The Ocean | Sea:: From a L-H Two-Faced Line. Left Cast 1/4 (to end in Facing Couples); Finish Wheel The Ocean | Sea. (Ocean: Belles diagonal Right Pull By; Sea: Belles Walk as Beaus Dodge.) Ends in a Mini-Wave Box. (Ocean: R-H Box; Sea: L-H Box.) EN: 10

左の Two-Faced Line から．Left Cast 1/4 をし (向かい合ったカップルとなり), Finish Wheel The Ocean | Sea をします．(Ocean: Belles が斜めに右手で Pull By, Sea: Belles Walk Beaus Dodge.) Mini-Wave の Box で終わります．(Ocean: 右の Box, Sea: 左の Box.) JP: 10
3/4 Wheel The Ocean | Sea:: From a R-H Two-Faced Line. Left Cast 3/4 (to end in Facing Couples); Finish Wheel The Ocean | Sea. Ends in a Mini-Wave Box. EN: 20

右の Two-Faced Line から．Left Cast 3/4 をし (向かい合ったカップルとなり), Finish Wheel The Ocean | Sea をします．Mini-Wave の Box で終わります． JP: 20

1/4 (or 3/4) Wheel The Ocean | Sea is a 2-part call. EN: 30

1/4 (または 3/4) Wheel The Ocean | Sea は 2 パートのコールです． JP: 30


1/4 Wheel The Ocean の前		Left Cast 1/4 の後		Belles diagonal Right Pull By の後 (終わり)


1/4 Wheel The Sea の前		Left Cast 1/4 の後		Belles Walk, Beaus Dodge の後 (終わり)


3/4 Wheel The Sea の前		Left Cast 3/4 の後		Belles Walk, Beaus Dodge の後 (終わり)

注釈:

1/4 (or 3/4) Wheel The Ocean | Sea is the same as Wheel The Ocean | Sea [C2] except that the initial Left Cast (Wheel Around) is 1/4 (or 3/4) instead of 1/2. EN: 40

1/4 (または 3/4) Wheel The Ocean | Sea は, 始めの Left Cast (Wheel Around) が 1/2 でなく 1/4 (または 3/4) ということを除き, Wheel The Ocean | Sea [C2] と同じです． JP: 40
Unlike Wheel The Ocean | Sea, everybody (including the Trailers) does the first part of the call. EN: 50

Wheel The Ocean | Sea と違って, 全員が (Trailers も) コールの始めのパートをします． JP: 50
The Cast is always to the Left. EN: 60

Cast は常に Left です． JP: 60
As with Wheel The Ocean | Sea, the Belles are always the ones who go across to the other side. EN: 70

Wheel The Ocean | Sea と同じで, Belles が常に反対側へ行く人になります． JP: 70

Wheel The Ocean [C2] (Betty Fricker 1972):

From Back-to-Back Couples or Tandem Couples. Leads (or those designated) Wheel Around; Belles diagonal Right Pull By. Ends in a R-H Mini-Wave Box. EN: 189

背中合わせのカップルか Tandem のカップルから．Leads (または指示された人) が Wheel Around をし, Belles は斜めに右手で Pull By をします．右の Mini-Wave の Box で終わります． JP: 189

Wheel The Sea [C2] (Betty Fricker 1972):

From Back-to-Back Couples or Tandem Couples. Leads (or those designated) Wheel Around; Belle Walk, Beau Dodge. Ends in a L-H Mini-Wave Box. EN: 191

背中合わせのカップルか Tandem のカップルから．Leads (または指示された人) が Wheel Around をし, Belle Walk Beau Dodge をします．左の Mini-Wave の Box で終わります． JP: 191