Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- 1/4 (or 3/4) Thru [A1]

From a 4-dancer formation such as a R-H Mini-Wave Box, a R-H Facing Diamond (Centers with R-H, Ends with L-H), or other applicable formations. EN: 10

Aus einer 4-Tänzer-Formation wie zum Beispiel eine R-H Mini-Wave Box, ein R-H Facing Diamond (Centers mit R-H, Ends mit L-H), oder anderen anwendbaren Formationen. DE: 10

Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); EN: 20

Diejenigen, die können, machen Right Arm Turn 1/4 (oder 3/4); DE: 20
those who meet and can Left Arm Turn 1/2. EN: 25

Diejenigen, die sich treffen und können, machen Left Arm Turn 1/2. DE: 25

Ends in a Wave. This is a 2-part call. EN: 30

Endet in einer Wave. Dies ist ein zweiteiliger Call. DE: 30

Aus einer R-H Mini-Wave Box:


vor 1/4 Thru		nach Right Arm Turn 1/4		nach Centers Left Arm Turn 1/2 (fertig)

Aus einer Facing Diamond:


vor 1/4 Thru		nach Centers Right Arm Turn 1/4		nach Left Arm Turn 1/2 (fertig)

Hinweise:

From 8-dancer formations such as Columns or Point-to-Point Diamonds, stay in your group of 4. EN: 40

Aus einer 8-Tänzer-Formation wie zum Beispiel Columns oder Point-to-Point Diamonds, bleibe in deiner Vierergruppe. DE: 40
1/4 (or 3/4) Thru always starts with the Right hand. From Parallel L-H Waves, only the Centers can do the call. EN: 50

1/4 (oder 3/4) Thru startet immer mit der rechten Hand. Aus Parallel L-H Waves können nur die Centers den Call ausführen. DE: 50
1/4 Thru and 3/4 Thru are in the Swing Thru family. These calls all start with the right hand. A 1/4 Thru is a Swing Thru but only turn 1/4 for the first part. Similarly, a 3/4 Thru is a Swing Thru but turn 3/4 for the first part. Swing Thru can be thought of as a 2/4 Thru. EN: 60

1/4 Thru und 3/4 Thru gehören zur Swing Thru Familie. Diese Calls starten alle mit der rechten Hand. Ein 1/4 Thru ist ein Swing Thru, aber drehe nur 1/4 im ersten Teil. Ebenso ist ein 3/4 Thru ein Swing Thru, aber drehe 3/4 im ersten Teil. Swing Thru kann man sich auch denken als ein 2/4 Thru. DE: 60
Keep your squares tight. 1/4 Thru requires that dancers keep their formations tight since the call is very difficult to do from Waves that are far apart! EN: 70

Haltet euren Square eng zusammen. Voraussetzung für 1/4 Thru ist, dass die Tänzer ihre Formation dicht zusammen halten, weil der Call aus Waves, die weit auseinander stehen, sehr schwer auszuführen ist! DE: 70
On 1/4 Thru, be sure to turn precisely 1/4 for the first part. A common mistake is to turn more than 1/4. EN: 80

Bei 1/4 Thru, sei sicher, dass du den ersten Teil genau ein Viertel drehst. Ein häufiger Fehler ist es, mehr als ein Viertel zu drehen. DE: 80
On 3/4 Thru, think "half then a quarter more" for the Arm Turn 3/4. EN: 90

Bei 3/4 Thru, denke "halb, dann ein Viertel mehr" für den Arm Turn 3/4. DE: 90
The first part of 1/4 Thru is an Arm Turn 1/4, which is not the same as a Hinge. 1/4 Thru can not be done from formations such as Back-to-Back Couples. EN: 100

Der erste Teil von 1/4 Thru ist ein Arm Turn 1/4, welches nicht das gleiche ist wie ein Hinge. 1/4 Thru kann nicht aus Formationen wie Back-to-Back Couples ausgeführt werden. DE: 100
The most common starting formation is Parallel R-H Waves. As such, when we teach 1/4 Thru, we emphasize the following: EN: 110

Die häufigste Startformation sind Parallel R-H Waves. Wenn wir 1/4 Thru lehren, empfehlen wir das Folgende: DE: 110
- Work with the four dancers in your Box; and EN: 120
  
  Arbeite mit den vier Tänzern in deiner Box; und DE: 120
- Trailers meet each other for the Left Arm Turn 1/2. (This hint helps dancers from overshooting the Right Arm Turn 1/4.) EN: 130
  
  Trailers treffen sich für den Left Arm Turn 1/2. (Dieser Hinweis hilft Tänzern beim Überdrehen den Right Arm Turn 1/4.) DE: 130
On 3/4 Thru, EN: 140

Bei 3/4 Thru, DE: 140
- Leaders meet each other for the Left Arm Turn 1/2. EN: 150
  
  Leaders treffen einander für einen Left Arm Turn 1/2. DE: 150
- For the 3/4 turn, think "half then a quarter more". EN: 160
  
  Für den 3/4 turn, denke "halb, dann ein Viertel mehr". DE: 160
Dancers starting the call should be in a Mini-Wave, not facing dancers. Most callers and dancers believe it is illegal to call 1/4 (or 3/4) Thru from a setup such as a Single Eight Chain Thru. EN: 170

Die Tänzer, die den Call beginnen, sollten in einer Mini-Wave sein, nicht facing dancers. Die meisten Caller und Tänzer meinen, dass es illegal ist, 1/4 (or 3/4) Thru aus einem Setup (Aufstellung) wie Single Eight Chain Thru zu callen. DE: 170

Can 1/4 Thru be done from an Inverted Box? EN: 180

Kann 1/4 Thru aus einer Inverted Box gemacht werden? DE: 180

An Inverted Box is a 2 x 2 consisting of one R-H Mini-Wave and one L-H Mini-Wave. EN: 190

Eine Inverted Box ist eine 2 x 2 Zusammenstellung aus einer R-H Mini-Wave und einer L-H Mini-Wave. DE: 190

Inverted Box

On a 1/4 Thru, do those in the R-H Mini-Wave Arm Turn 1/4, then those in the L-H Mini-Wave Arm Turn 1/2? EN: 200

Bei einem 1/4 Thru machen die in der R-H Mini-Wave einen Arm Turn 1/4, dann machen die in der L-H Mini-Wave einen Arm Turn 1/2? DE: 200

Although some definitions of 1/4 (or 3/4) Thru allow the definition to be applied from this formation, we feel that this is not legal since it violates the gestalt of the call. EN: 210

Obwohl einige Begriffsbestimmungen von 1/4 (or 3/4) Thru es erlauben, diese Definition aus dieser Formation einzusetzen, finden wir, dass es nicht legal ist, weil es die Gestallt des Calls zerstört. DE: 210

We believe that the gestalt of the call is: EN: 220

Wir meinen, dass die Gestalt des Calls folgende ist: DE: 220

Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); EN: 230

Die, die können, Right Arm Turn 1/4 (oder 3/4); DE: 230
those who meet and can Left Arm Turn 1/2. EN: 235

Diejenigen welche sich treffen und können, Left Arm Turn 1/2. DE: 235

In other words, you can only Left Arm Turn 1/2 if you initially did the Right Arm Turn or if you are turning with someone who did. EN: 240

Mit anderen Worten, du kannst nur einen Left Arm Turn 1/2 machen, wenn du anfangs einen Right Arm Turn gemacht hast oder du drehst mit jemandem, der einen gemacht hat. DE: 240

Left 1/4 (or 3/4) Thru [A1]:

Start with the left hand instead of the right hand. That is, Those who can Left Arm Turn 1/4 (or 3/4); those who meet and can Right Arm Turn 1/2. EN: 90

Beginne mit der linken Hand anstelle der rechten Hand. Das heisst, die, die können machen einen Left Arm Turn 1/4 (oder 3/4); diejenigen welche sich treffen und können, Right Arm Turn 1/2. DE: 90

Grand 1/4 (or 3/4) Thru [A1]:

From R-H Columns or other applicable formations. Everyone who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); Everyone who can Left Arm Turn 1/2. Grand 1/4 (or 3/4) Thru is to 1/4 (or 3/4) Thru as Grand Swing Thru is to Swing Thru. EN: 91

Auf R-H Columns oder anderen ausführbaren Formationen. Jeder der kann Right Arm Turn 1/4 (oder 3/4); Jeder der kann Left Arm Turn 1/2. Grand 1/4 (oder 3/4) Thru ist in Bezug zu 1/4 (oder 3/4) Thru wie Grand Swing Thru zu Swing Thru. DE: 91

Any Hand 1/4 (or 3/4) Thru [A1]:

From applicable 4-dancer formations. Those who can Arm Turn 1/4 (or 3/4); Those who meet Arm Turn 1/2 (or Partner Trade). The Any Hand concept allows calls that always start with the right hand to be done from formations in which some dancers have right hands joined and some dancers have left hands joined. Everyone who can starts the call by doing an Arm Turn 1/4 (or 3/4). EN: 92

Aus ausführbaren 4-Tänzer-Formationen. Die, die können Right Arm Turn 1/4 (oder 3/4); diejenigen die sich treffen Turn 1/2 (oder Partner Trade). Das Any Hand concept erlaubt es, dass Calls, die immer mit der rechten Hand starten, aus Formationen ausgeführt werden können, in denen einige Tänzer die rechten Hände gefasst und manche Tänzer die linken Hände gefasst haben. Jeder, der kann, beginnt den Call mit einem Arm Turn 1/4 (oder 3/4). DE: 92

Remake [A2] (Vince Di Caudo 1972):

From a R-H Mini-Wave Box, a Facing Diamond with the Centers in a R-H Mini-Wave, or from other applicable 3- or 4-dancer formations. Those who can Right Arm Turn 1/4; those who meet and can Left Arm Turn 1/2; those who meet and can Right Arm Turn 3/4. Usually ends in the same formation as the starting formation. Remake is a 1/4 Thru followed by a Right Arm Turn 3/4. EN: 29

Aus einer R-H Mini-Wave Box, einem Facing Diamond mit den Centers in einer R-H Mini-Wave oder aus ausführbaren 3-oder 4-Tänzer-Formationen. Die, die können Right Arm Turn 1/4; die, die sich treffen Left Arm Turn 1/2; die, die sich treffen und können Right Arm Turn 3/4. Normalerweise endet der Call in der gleichen Formation wie die Startformation. Remake ist ein 1/4 Thru gefolgt von einem Right Arm Turn 3/4. DE: 29

1/4 (or 3/4) Mix [C3A]:

From a R-H Mini-Wave Box, a Diamond with the Centers in a R-H Mini-Wave, or other applicable formations. Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); those in a Line|Wave Mix. Ends in a Line or Wave. This is a 3-part call. EN: 14

Add German

1/4 (or 3/4) Cross [C4] (Lee Kopman 1970):

Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); those in a Line|Wave Centers Cross Run. EN: 30

Add German