Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- 1/4 (or 3/4) Thru [A1]

From a 4-dancer formation such as a R-H Mini-Wave Box, a R-H Facing Diamond (Centers with R-H, Ends with L-H), or other applicable formations. EN: 10

Från en R-H Mini-Wave Box, en R-H Facing Diamond (Centers med R-H, Ends med L-H), eller andra tillämpliga formationer. SE: 10

Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); EN: 20

De som kan Right Arm Turn 1/4 (eller 3/4); SE: 20
those who meet and can Left Arm Turn 1/2. EN: 25

de som kan Left Arm Turn 1/2. SE: 25

Ends in a Wave. This is a 2-part call. EN: 30

Slutar i en Wave. Detta är ett 2-delars call. SE: 30

Från en R-H Mini-Wave Box:


före 1/4 Thru		efter Right Arm Turn 1/4		efter Centers Left Arm Turn 1/2 (klart)

Från en Facing Diamond:


före 1/4 Thru		efter Centers Right Arm Turn 1/4		efter Left Arm Turn 1/2 (klart)

Kommentarer:

From 8-dancer formations such as Columns or Point-to-Point Diamonds, stay in your group of 4. EN: 40

Från 8-dansare formationer som Columns eller Point-to-Point Diamonds, stanna i din grupp om 4. SE: 40
1/4 (or 3/4) Thru always starts with the Right hand. From Parallel L-H Waves, only the Centers can do the call. EN: 50

1/4 (eller 3/4) Thru börjar alltid med höger hand. Från Parallel L-H Waves, är det bara Centers som kan göra callet. SE: 50
1/4 Thru and 3/4 Thru are in the Swing Thru family. These calls all start with the right hand. A 1/4 Thru is a Swing Thru but only turn 1/4 for the first part. Similarly, a 3/4 Thru is a Swing Thru but turn 3/4 for the first part. Swing Thru can be thought of as a 2/4 Thru. EN: 60

1/4 Thru och 3/4 Thru finns i Swing Thru familjen. Dessa call börjar alla med höger hand. En 1/4 Thru är en Swing Thru men som man bara gör 1/4 för den första delen. På liknande sätt är en 3/4 Thru en Swing Thru men vrid 3/4 för den första delen. Man kan också tänka sig Swing Thru som en 2/4 Thru. SE: 60
Keep your squares tight. 1/4 Thru requires that dancers keep their formations tight since the call is very difficult to do from Waves that are far apart! EN: 70

Håll ihop squarerna. 1/4 Thru kräver att dansarna håller ihop sina formationer eftersom det är svårt att göra callet från Waves långt isär! SE: 70
On 1/4 Thru, be sure to turn precisely 1/4 for the first part. A common mistake is to turn more than 1/4. EN: 80

På 1/4 Thru, var noga med att vrida dig exakt 1/4 för den första delen. Ett vanligt misstag är att vrida sig mer än 1/4. SE: 80
On 3/4 Thru, think "half then a quarter more" for the Arm Turn 3/4. EN: 90

På 3/4 Thru, tänk "halvt och sen en kvart till" för Arm Turn 3/4. SE: 90
The first part of 1/4 Thru is an Arm Turn 1/4, which is not the same as a Hinge. 1/4 Thru can not be done from formations such as Back-to-Back Couples. EN: 100

Den första delen av 1/4 Thru är en Arm Turn 1/4, vilket inte är samma som en Hinge: 1/4 Thru kan inte göras från formationer som Couples rygg mot rygg. SE: 100
The most common starting formation is Parallel R-H Waves. As such, when we teach 1/4 Thru, we emphasize the following: EN: 110

Den vanligaste startformationen är Parallel R-H Waves. Då, när jag lär ut 1/4 Thru, betonar jag följande: SE: 110
- Work with the four dancers in your Box; and EN: 120
  
  Arbeta med de 4 dansarna i din Box, och SE: 120
- Trailers meet each other for the Left Arm Turn 1/2. (This hint helps dancers from overshooting the Right Arm Turn 1/4.) EN: 130
  
  Trailers möter de andra Trailers för en Left Arm Turn 1/2. (det hjälper dansarna att inte vrida sin Right Arm Turn 1/4 för långt) SE: 130
On 3/4 Thru, EN: 140

På 3/4 Thru, SE: 140
- Leaders meet each other for the Left Arm Turn 1/2. EN: 150
  
  Leaders möter de andra Leaders för en Left Arm Turn 1/2. SE: 150
- For the 3/4 turn, think "half then a quarter more". EN: 160
  
  För 3/4 vridningen, tänk "halvt sen en kvart till". SE: 160
Dancers starting the call should be in a Mini-Wave, not facing dancers. Most callers and dancers believe it is illegal to call 1/4 (or 3/4) Thru from a setup such as a Single Eight Chain Thru. EN: 170

De som börjar callet skall vara i en Mini-Wave, inte 'facing' dansare. De flesta caller och dansare idag anser att det är otillåtet att calla 1/4 (eller 3/4) Thru från en formation som en Single Eight Chain Thru. SE: 170

Can 1/4 Thru be done from an Inverted Box? EN: 180

Kan 1/4 Thru göras från en Inverted Box? SE: 180

An Inverted Box is a 2 x 2 consisting of one R-H Mini-Wave and one L-H Mini-Wave. EN: 190

En Inverted Box är en 2 x 2 som består av en R-H Mini-Wave och en L-H Mini-Wave. SE: 190

Inverted Box

On a 1/4 Thru, do those in the R-H Mini-Wave Arm Turn 1/4, then those in the L-H Mini-Wave Arm Turn 1/2? EN: 200

Vid en 1/4 Thru, gör de som har en R-H Mini-Wave en Arm Turn 1/4, och sedan de som har en L-H Mini-Wave en Arm Turn 1/2? SE: 200

Although some definitions of 1/4 (or 3/4) Thru allow the definition to be applied from this formation, we feel that this is not legal since it violates the gestalt of the call. EN: 210

Fastän alla definitioner jag har sett för 1/4 (eller 3/4) Thru tycks tillåta att definitionen används från denna formation, känner jag att det inte är tillåtet eftersom det bryter mot callets Gestalt. SE: 210

We believe that the gestalt of the call is: EN: 220

Jag anser att detta calls Gestalt är: SE: 220

Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); EN: 230

De som kan Right Arm Turn 1/4 (eller 3/4); SE: 230
those who meet and can Left Arm Turn 1/2. EN: 235

de som möts och kan Left Arm Turn 1/2. SE: 235

In other words, you can only Left Arm Turn 1/2 if you initially did the Right Arm Turn or if you are turning with someone who did. EN: 240

Med andra ord, jag känner att man bara kan göra Left Arm Turn 1/2 om man initialt gjorde en Right Arm Turn eller gör det med någon som gjorde det. SE: 240

Left 1/4 (or 3/4) Thru [A1]:

Start with the left hand instead of the right hand. That is, Those who can Left Arm Turn 1/4 (or 3/4); those who meet and can Right Arm Turn 1/2. EN: 90

Börjar med vänster hand i stället för med höger hand. Dvs., de som kan Left Arm Turn 1/4 (eller 3/4); de som kan Right Arm Turn 1/2. SE: 90

Grand 1/4 (or 3/4) Thru [A1]:

From R-H Columns or other applicable formations. Everyone who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); Everyone who can Left Arm Turn 1/2. Grand 1/4 (or 3/4) Thru is to 1/4 (or 3/4) Thru as Grand Swing Thru is to Swing Thru. EN: 91

Från R-H Columns och andra tillämpliga formationer. Alla som kan Right Arm Turn 1/4 (eller 3/4); Alla som kan Left Arm Turn 1/2. Grand 1/4 (eller 3/4) Thru förhåller sig till 1/4 (eller 3/4) Thru som Grand Swing Thru till Swing Thru. SE: 91

Any Hand 1/4 (or 3/4) Thru [A1]:

From applicable 4-dancer formations. Those who can Arm Turn 1/4 (or 3/4); Those who meet Arm Turn 1/2 (or Partner Trade). The Any Hand concept allows calls that always start with the right hand to be done from formations in which some dancers have right hands joined and some dancers have left hands joined. Everyone who can starts the call by doing an Arm Turn 1/4 (or 3/4). EN: 92

Från tillämpliga 4-dansare formationer. De som kan Arm Turn 1/4 (eller 3/4); de som möts Arm Turn 1/2. Any Hand Concept tillåter att call som alltid börjar med höger hand kan göras från formationer där några dansare håller höger hand och några vänster hand. SE: 92

Remake [A2] (Vince Di Caudo 1972):

From a R-H Mini-Wave Box, a Facing Diamond with the Centers in a R-H Mini-Wave, or from other applicable 3- or 4-dancer formations. Those who can Right Arm Turn 1/4; those who meet and can Left Arm Turn 1/2; those who meet and can Right Arm Turn 3/4. Usually ends in the same formation as the starting formation. Remake is a 1/4 Thru followed by a Right Arm Turn 3/4. EN: 29

Från en R-H Mini-Wave Box, en Facing Diamond där Centers är i en R-H Mini-Wave, eller från andra tillämpliga 3- eller 4-dansare formationer. De som kan Right Arm Turn 1/4; de som möts och kan Left Arm Turn 1/2; de som möts och kan Right Arm Turn 3/4. Slutar vanligen i samma formation som startformationen. Remake är en 1/4 Thru följt av en Right Arm Turn 3/4. SE: 29

1/4 (or 3/4) Mix [C3A]:

From a R-H Mini-Wave Box, a Diamond with the Centers in a R-H Mini-Wave, or other applicable formations. Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); those in a Line|Wave Mix. Ends in a Line or Wave. This is a 3-part call. EN: 14

Från en R-H Mini-Wave Box, en Diamond med Centers i en R-H Mini-Wave, eller andra tillämpliga formationer. De som kan Right Arm Turn 1/4 (eller 3/4); de som är i en Line|Wave Mix. Slutar i en Line eller Wave. SE: 14

1/4 (or 3/4) Cross [C4] (Lee Kopman 1970):

Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); those in a Line|Wave Centers Cross Run. EN: 30

De som kan Right Arm Turn 1/4 (eller 3/4); de som är i en Line|Wave Centers Cross Run. SE: 30