Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- 1/4 (or 3/4) The Deucey [C3A]

1/4 The Deucey
の前

Arm Turn 1/4
の後

Centers が Arm Turn 1/4,
Lead End が Circulate,
Trailing End が 1/2 Circulate
の後

Center Star turns 1/4
の後

Center Wave Cast Off 1/4
as lonesome Center
dancer moves up EN: 40

Center Wave が Cast Off 1/4,
lonesome Center
dancer が moves up JP: 40

の後
(終わり)

From Parallel Waves. EN: 10

平行な Wave から． JP: 10

1/4 The Deucey:

Arm Turn 1/4; Centers Cast Off 1/4 as the Lead End Circulate as the Trailing End 1/2 Circulate; Center Star turn 1/4; those who meet (Center Wave) Cast Off 1/4 as lonesome Center move up (Phantom Hourglass Circulate) to become the End of a Wave. Ends in Parallel Waves. EN: 20

Arm Turn 1/4 をして, Centers が Cast Off 1/4 をする間に, Lead End は Circulate を, Trailing End は 1/2 Circulate をして, Center Star が turn 1/4 をし, 会った人が (Center Wave) Cast Off 1/4 をして, lonesome Center は move up (Phantom Hourglass Circulate) をし Wave の End になります．平行な Wave で終わります． JP: 20

3/4 The Deucey:

Same as 1/4 The Deucey except each of the four 1/4 turns is replaced with a 3/4 turn. EN: 30

各々の 1/4 turn が 3/4 turn になる以外は 1/4 The Deucey と同じです． JP: 30

注釈:

As with all Star movements, wait until all four dancers are in the Star before you turning it. EN: 50

全ての Star の動作では, 4 人全員が Star を作るまで回るのを待ってください． JP: 50
Those who become a Lead End after the first Arm Turn 1/4 (or 3/4), must do a full Circulate and resist the temptation to Trade with the End of the Center Wave. EN: 60

始めの Arm Turn 1/4 (または 3/4) で Lead End となった人は full Circulate をして, Center Wave の End と Trade をしようとすることを避けてください． JP: 60

応用:

Star 1/4, Star 1/2, Star 3/4
Don't Turn The Star EN: 70

Add Japanese

{i-j-k-l} 1/4 The Deucey [C4]:

From Parallel Waves: 1/4 The Deucey replace the first 1/4 Turn with an i/4 Turn; replace the second 1/4 Turn with a j/4 Turn; replace the third 1/4 Turn (the Star) with a k/4 Turn; and replace the fourth 1/4 Turn with an l/4 Turn. Ends in Parallel Waves or Facing Twin Diamonds. EN: 194

平行な Wave から: 1/4 The Deucey をしますが, 始めの 1/4 Turn を i/4 Turn で置き換え, 2 番目の 1/4 Turn を j/4 Turn で置き換え, 3 番目の 1/4 Turn (the Star) を k/4 Turn で置き換え, 4 番目の 1/4 Turn を l/4 Turn で置き換えます．平行な Wave または 2 つの Facing Diamond で終わります． JP: 194

Parse error: syntax error, unexpected 'Turn' (T_STRING) in /home/ceder/public_html/def/inc_def2b.inc(339) : eval()'d code on line 1