original = http://www.mixed-up.com/quads/articles/jargon.html